Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante cuanto tiempo es válida una sesión (en segundos).
munkamenet érvényességi ideje (másodpercben).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
durante cuanto tiempo se ha estado descargando el torrent
a torrent letöltési ideje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿durante cuánto tiempo debo tomar alli?
mennyi ideig szedjem az allit?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
¿cómo debo conservar kaletra y durante cuánto tiempo
hogyan kell tárolni a kaletra lágy kapszulákat és mennyi ideig?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando usar y durante cuanto tiempo empezar 1 día antes de la operación de catarata.
mikor kell alkalmazni és mennyi ideig a szürkehályog- műtétet megelőző napon kezdje, és folytassa a beavatkozás napján.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
135 cómo conservar kaletra y durante cuánto tiempo
braille irÁssal feltÜntetett informÁciÓk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿durante cuánto tiempo se concede esta ayuda?: … años
mennyi időre nyújtják az ilyen jellegű támogatást: … év
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
¿durante cuánto tiempo puede utilizar una pluma de byetta?
meddig használhatom a byetta injekciós tollat?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
durante cuanto tiempo puede utilizar el tratamiento a largo plazo debe ser intermitente y no debe ser continuo.
mennyi ideig kell alkalmazni a - t?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
su médico le recomendará durante cuánto tiempo debe tomar tamiflu.
az orvos írja elő, hogy meddig kell alkalmaznia a tamiflu- t.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
93 comente con su médico durante cuánto tiempo debe tomar ariclaim.
92 beszélje meg orvosával, hogy mennyi ideig kell az ariclaim- et szednie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
su médico le indicará durante cuánto tiempo necesitará tomar su medicina.
kezelőorvosa megmondja, hogy mennyi ideig kell szednie a gyógyszert.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
su médico le indicará cuánto medicamento debe tomar y durante cuánto tiempo.
orvos meg fogja mondani, mennyi gyógyszert kell bevennie és mennyi ideig.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la comisión debe decidir qué tipo de restricciones podrán aplicarse y durante cuánto tiempo.
a korlátozás mértékéről és idejéről a bizottság dönt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a día de hoy, no se conoce durante cuánto tiempo debe ser tratado el paciente.
jelenleg nem ismert, mennyi ideig kell tartania a betaferon- kezelésnek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
-¿durante cuánto tiempo nos permitirá respirar a bordo el aire de los depósitos?
mennyi ideig futja még a légzésre a tartályok levegőjéből? - kérdeztem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
servará usted el derecho a prestaciones por desempleo, bajo qué condiciones y durante cuánto tiempo.
ld_510115_int-hu 9/02/06 7:51 page 34 megszorítást és kevesebb garanciát tartalmaznak.következésképpenkérjük, figyelmesen olvassák el az alábbi magyarázatokat;a tájékozatlanságkönnyen problémákhoz, sőt akár a munkanélküli-ellátásokra valójogosultság elvesztéséhez vezethet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿durante cuánto tiempo puedo dejar la pluma precargada nutropinaq pen y el cartucho nutropinaq fuera de la nevera?
mennyi ideig maradhat a nutropinaq pen és patron a hűtőszekrényen kívül?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el médico decidirá la dosis correcta de abseamed que debe usar y durante cuánto tiempo debe continuar con el tratamiento.
meg fogja határozni az abseamed az Ön számára megfelelő dózisát és a kezelés időtartamát.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
su médico le explicará exactamente qué cantidad de ciprofloxacino bayer deberá tomar, con qué frecuencia y durante cuánto tiempo.
kezelőorvosa elmagyarázza Önnek, pontosan mennyit, milyen gyakran, és mennyi ideig kell alkalmaznia ciprofloxacin bayer készítményt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.