Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
durante cuanto tiempo es válida una sesión (en segundos).
munkamenet érvényességi ideje (másodpercben).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante cuanto tiempo se ha estado descargando el torrent
a torrent letöltési ideje
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿durante cuánto tiempo debo tomar alli?
mennyi ideig szedjem az allit?
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¿cómo debo conservar kaletra y durante cuánto tiempo
hogyan kell tárolni a kaletra lágy kapszulákat és mennyi ideig?
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cuando usar y durante cuanto tiempo empezar 1 día antes de la operación de catarata.
mikor kell alkalmazni és mennyi ideig a szürkehályog- műtétet megelőző napon kezdje, és folytassa a beavatkozás napján.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
135 cómo conservar kaletra y durante cuánto tiempo
braille irÁssal feltÜntetett informÁciÓk
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
¿durante cuánto tiempo se concede esta ayuda?: … años
mennyi időre nyújtják az ilyen jellegű támogatást: … év
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿durante cuánto tiempo puede utilizar una pluma de byetta?
meddig használhatom a byetta injekciós tollat?
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante cuanto tiempo puede utilizar el tratamiento a largo plazo debe ser intermitente y no debe ser continuo.
mennyi ideig kell alkalmazni a - t?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
su médico le recomendará durante cuánto tiempo debe tomar tamiflu.
az orvos írja elő, hogy meddig kell alkalmaznia a tamiflu- t.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
93 comente con su médico durante cuánto tiempo debe tomar ariclaim.
92 beszélje meg orvosával, hogy mennyi ideig kell az ariclaim- et szednie.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
su médico le indicará durante cuánto tiempo necesitará tomar su medicina.
kezelőorvosa megmondja, hogy mennyi ideig kell szednie a gyógyszert.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
su médico le indicará cuánto medicamento debe tomar y durante cuánto tiempo.
orvos meg fogja mondani, mennyi gyógyszert kell bevennie és mennyi ideig.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la comisión debe decidir qué tipo de restricciones podrán aplicarse y durante cuánto tiempo.
a korlátozás mértékéről és idejéről a bizottság dönt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a día de hoy, no se conoce durante cuánto tiempo debe ser tratado el paciente.
jelenleg nem ismert, mennyi ideig kell tartania a betaferon- kezelésnek.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
-¿durante cuánto tiempo nos permitirá respirar a bordo el aire de los depósitos?
mennyi ideig futja még a légzésre a tartályok levegőjéből? - kérdeztem.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
servará usted el derecho a prestaciones por desempleo, bajo qué condiciones y durante cuánto tiempo.
ld_510115_int-hu 9/02/06 7:51 page 34 megszorítást és kevesebb garanciát tartalmaznak.következésképpenkérjük, figyelmesen olvassák el az alábbi magyarázatokat;a tájékozatlanságkönnyen problémákhoz, sőt akár a munkanélküli-ellátásokra valójogosultság elvesztéséhez vezethet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿durante cuánto tiempo puedo dejar la pluma precargada nutropinaq pen y el cartucho nutropinaq fuera de la nevera?
mennyi ideig maradhat a nutropinaq pen és patron a hűtőszekrényen kívül?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
el médico decidirá la dosis correcta de abseamed que debe usar y durante cuánto tiempo debe continuar con el tratamiento.
meg fogja határozni az abseamed az Ön számára megfelelő dózisát és a kezelés időtartamát.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
su médico le explicará exactamente qué cantidad de ciprofloxacino bayer deberá tomar, con qué frecuencia y durante cuánto tiempo.
kezelőorvosa elmagyarázza Önnek, pontosan mennyit, milyen gyakran, és mennyi ideig kell alkalmaznia ciprofloxacin bayer készítményt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.