Results for benchmarks translation from Spanish to Hungarian

lanzamientodegrandes benchmarks líquidas en eur,usd y gbp,
• nagyobb likvid referencia-kötvénykibocsátások euróban, amerikai dollárban és font sterlingben,

el bei se ha convertido así en el único prestatario que tiene en circulación benchmarks de un volumen de 5 000 millones de eur desde 3 años hasta 30 años.
az ebb benchmark-jellegű kibocsátásai a korábbi évekhez hasonlóan most is nagyobb kötvénylikviditást eredményeztek a három törzsdeviza piacain: az euró, font sterling- és dolláralapú kötvények piacán a bank továbbra is az egyetlen kibocsátó, amely ilyen széles hozamgörbét és kibocsátási volument kínál.

en el mercado del dólar de ee.uu. se han allegado durante el año 28 000 millones de usd a través de cinco benchmarks globales con tipo fijo y una emisión con tipo variable.
az amerikai dollár piacán a bank 28 milliárd eurónak megfelelő dollárt gyűjtött az év során. a kibocsátások között ötéves rögzített kamatozású globális referenciakötvények és egy lebegő kamatozású kötvény szerepeltek.

las áreas de mayor crecimiento han sido las emisiones a largo plazo con vencimientos a 10 años o más (sobre todo benchmarks en eur) y las emisiones estructuradas en eur.
figyelemreméltó növekedés figyelhető meg a hosszú (10 éves vagy annál hosszabb) lejáratú kibocsátások – elsősorban az euróban jegyzett referenciakötvény-kibocsátások, valamint az ugyancsak euróalapú strukturált kibocsátások – terén.

el hecho de haberse lanzado benchmarks en 11 vencimientos (desde 2 años hasta 13 años) ilustra el esmero con que el banco ha atendido al mantenimiento de su curva de rendimientos, la cual alcanza hasta el segmento de 50 años.
referenciakötvény-kibocsátásai 11 lejáratot (2 évestől 13 évesig) céloztak meg, mely az 50 évet átfogó hozamgörbe karbantartásának óvatos megközelítését jelzi.

el banco ha lanzado cinco benchmarks globales, a saber: dos emisiones de 3 000 millones de usd a 3 años, dos emisiones de 3 000 millones de usd a 5 años y una emisión de 1 000 millones de usd en el delicado vencimiento de 10 años, introduciendo así una renovación regular en su curva de rendimientos.
a bank öt ún. globális referenciakötvénnyel jelent meg a piacon: két 3 milliárd dolláros, 3 éves lejáratú, két ugyancsak 3 milliárd dolláros, 5 éves lejáratú és egy 1 milliárd dollár értékű papír a különösen igényes 10 éves lejárati spektrumban. a kötvények révén biztosítható a hozamgörbe folyamatos megújítása.