Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mina se está explotando de forma intermitente.
a bánya időszakosan működik.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de forma continuada
folyamatos
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
se evaluará de forma
a dózis csökkentése lassította vagy megállította a további lépmegnagyobbodást, de a betegek 3% - ában splenectomiára volt szükség.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a) de forma regular,
– rendszeresen,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1) de forma general:
1. általános érvénnyel:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interrumpir de forma permanente
abbahagyni, vagy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
actuara de forma adecuada.
az aptivus megfelelő működését gátolja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
discordancias y errores de forma
eltérések és alaki hibák
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 9
Quality:
se aplicarán de forma acumulativa.
ezeket összesítve kell alkalmazni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
discordancias y errores de forma
eltérések és alaki hibák
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
problema de forma de un producto
termék alakjával kapcsolatos probléma
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de forma tangible en sus vidas.
(3)a részt vevő országok köre: az eu 25 tagállama, valamint bulgária, izland,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
redonda, de forma cilíndrica regular.
kerek, egyenletes henger alakú.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
distorsiones visuales de forma y tamaño
forma és méret látástorzulása
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[a ser completado de forma nacional]
[a tagállam tölti ki]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de forma similar, también se observaron,
ugyancsak vizsgálták a 24. hónap eltelte után az enbrel- metotrexát kombinációval történő kezelés lényeges előnyeit összehasonlítva az enbrel - és a metotrexát monoterápiával.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pelvis estrecha de forma general, anteparto
szűk medence általánosságban, szüléssel, antepartum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sendmail terminó de forma anormal: %1
a sendmail hibajelzéssel lépett ki:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
integración económica sidad de forma menos amplia.
a gazdasági integráció
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
genera estadístiques d'ordinadors remots de forma automàtica
tбvoli szбmнtуgйpek statisztikбjбnak automatikus elkйszнtйse
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality: