Trying to learn how to translate from the human translation examples.
epidemiológica
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
investigación epidemiológica
járvány kivizsgálása
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
una relación epidemiológica,
epidemiológiai kapcsolat
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
la encuesta epidemiológica;
a járványügyi vizsgálat;
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a) la encuesta epidemiológica;
a) a járványügyi vizsgálat;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
criterios epidemiológicos y relación epidemiológica
epidemiológiai kritériumok és epidemiológiai kapcsolat
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la encuesta epidemiológica versará sobre :
a járványtani nyomozás az alábbiakra terjed ki:
c) se realizará una encuesta epidemiológica;
c) végezzenek járványügyi nyomozást;
Last Update: 2010-09-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
medidas complementarias basadas en una encuesta epidemiológica
a járványügyi vizsgálaton alapuló kiegészítő intézkedések
centro europeo para la vigilancia epidemiológica del sida.
az aids járványtanát monitorizáló európai központ, az európai aids-felügyelet esetmeghatározása gyermekeknél – 1995-ös felülvizsgálat.
antecedentes de la evolución epidemiológica de las enfermedades:
a betegség(ek) járványügyi helyzetére vonatkozó múltbéli adatok:
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
relación epidemiológica por transmisión de persona a persona.
epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel
e) los métodos de vigilancia epidemiológica y microbiológica;
e) a járványügyi és mikrobiológiai felügyelet módszerei;
datos sobre la evolución epidemiológica en los últimos cinco años
az utolsó öt év járványügyi helyzetére vonatkozó adatok
1. la investigación epidemiológica se centrará en los siguientes aspectos:
(1) a járványügyi nyomozás a következőkre terjed ki:
el esquema de tratamiento debe basarse en la situación epidemiológica local.
a kezelést a helyi epidemiológiai helyzet határozza meg.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
esta estimación de las medidas de vigilancia epidemiológica asciende a 12533634 eur.
a járványügyi felülvizsgálati intézkedésekre vonatkozó becslés összege 12533634 euro.
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
3. cuando lo exija la situación epidemiológica, la autoridad competente:
(3) amennyiben a járványügyi helyzet úgy kívánja meg, az illetékes hatóság:
artículo 10, apartado 3: medidas complementarias basadas en una encuesta epidemiológica
10. cikk (3) bekezdése – a járványügyi vizsgálaton alapuló kiegészítő intézkedések
relación epidemiológica por transmisión de persona a persona (contacto sexual).
epidemiológiai kapcsolat emberről emberre terjedő fertőzéssel (szexuális érintkezés)
antecedentes de la evolución epidemiológica de la salmonelosis zoonótica especificada en el punto 1:
az 1. pontban meghatározott zoonózist okozó szalmonella járványügyi helyzetére vonatkozó múltbéli adatok:
