Results for ingresar translation from Spanish to Hungarian

ingresar
csatlakozás

ingresar código
Írd be a kódot

ingresar al administrador de contraseñas
jelszókezelő belépés

el hacktivista y amigo de gva jacob appelbaum se las arregló para ingresar, pero fue expulsado.
a global voices advocacy egyik barátjának, jacob appelbaum hacktivistának sikerült ugyan bejutnia a rendezvényre, de ki is dobták onnan.

antes de que un país pueda ingresar en la unión europea, su economía tiene que funcionar bien.
mielőtt egy ország csatlakozhat az eu-hoz, jól működő gazdasággal kell rendelkeznie, valamint demokratikusnak kell lennie – vagyis biztosítani kell a népnek azt a jogot, hogy megválaszthassák a majdan őket irányító embereket.

el incentivo de ingresar en la ue ha contribuido a hacer de ésta el interlocutor externo de mayorenvergadurae influencia enla región.
a politikai és gazdaságikörnyezet még mindig sérülékeny, ezért az európai unió nagyje-lentőséget tulajdonít a bel- és igazságügyi szektornak.

patrick seyler (luxemburgo) acaba de ingresar en el grupo i, empresarios, del cese.
patrick seyler (luxemburg) az egszb munkaadók csoportjának (i. csoport) új tagja.

en caso de sobredosis, el paciente deberá ingresar en una unidad especializada y las funciones vitales serán monitorizadas muy estrictamente.
túladagolás esetén a beteget specializált részlegen kell elhelyezni, és az életfunkciókat szorosan ellenőrizni kell.

%s lo ha invitado a ingresar al salón %s.\n¿acepta la invitación?
%s meghívta ebbe a szobába: %s\nelfogadja a meghívást?

%s lo ha invitado a ingresar al salón %s. haga clic en el nombre del salón si desea ingresar.
%s meghívta ebbe a szobába: %s. kattintson a szoba nevére, ha be szeretne lépni.

reconociendo que el objetivo último de turquía es ingresar como miembro en la unión europea y que la participación en la agencia europea de medio ambiente ayudará a turquía a alcanzar este objetivo,
felismerve a tényt, hogy törökország végső célja, hogy az európai unió tagjává váljon, és hogy az európai környezetvédelmi Ügynökségben való részvétel segíteni fogja törökországot e cél elérésében,

para cada ejercicio, se deberá ingresar en la reserva de estabilización la cantidad de los bonus sobre siniestros hasta que la reserva alcance o vuelva a alcanzar el importe teórico máximo.
minden pénzügyi évben hozzáadnak a kiegyenlítési tartalékhoz egy, a kárigények csökkenésétől függő összeget addig, amíg a tartalék összege el nem éri az előírt maximumot.

ampliación once países de la europa central y oriental y de la cuenca mediterránea ratificaron los acuerdos para ingresar en la agencia en 2001, lo que elevaba el número total de países miembros a 29 el 31 de diciembre de 2001.
2001-ben közép- és kelet-európa, valamint a földközi-tenger térségének 11 országa ratifikálta az Ügynökséghez történ! csatlakozási megállapodást, ezzel 29-re n!tt a tagállamok száma 2001. december 31-én.

no obstante, mediante carta fechada el 9 de mayo de 2007, las maldivas se comprometieron a ingresar en la oie y a cumplir asimismo con las obligaciones que se derivan de esta pertenencia en el plazo que resta hasta su aceptación oficial como miembro de la oie.
mindamellett egy 2007. május 9-én keltezett levélben a maldív-szigetek elkötelezte magát az oie-hez való csatlakozásra, valamint vállalta, hogy hivatalos tagfelvételét megelőzően a köztes időszakban is eleget tesz a tagságból eredő követelményeknek.

(8) el consejo europeo de helsinki de 10 y 11 de diciembre de 1999 declaró que turquía es un estado candidato llamado a ingresar en la unión atendiendo a los mismos criterios que se aplican a los demás estados candidatos.
(8) az európai tanács 1999. december 10–11-i helsinki ülésén úgy döntött, hogy törökország olyan jelölt ország, amely kiérdemelte, hogy a többi jelölt országgal azonos feltételek mellett csatlakozhasson az európai unióhoz.

además, si el acceso al mercado de la unión se restringiese por medio de derechos antidumping, los productores de la unión tendrían fuertes incentivos para ingresar en un cártel o adoptar otros comportamientos contrarios a la competencia por lo que se refiere a los productos con escasa capacidad de apalancamiento en la unión como productos para mobiliario doméstico.
ezenfelül az uniós piachoz való hozzáférés dömpingellenes vámokkal történő korlátozásával az uniós gyártók számára nagyobb lenne a késztetés, hogy kartellbe tömörüljenek vagy más versenyellenes gyakorlatot folytassanak az olyan – például lakberendezési – termékek esetében, amelyeknél az unióban korlátozott mértékben lehet kihasználni a méretgazdaságosságból adódó előnyöket.

antes de encriptar su partición/unidad del sistema, truecrypt necesita verificar que todo funciona correctamente.después presione probar, todos los componentes necesarios (por ejemplo, el componente de autentificación del pre-arranque, ej. el cargador de arranque truecrypt) será instalado en su sistema y su computadora será reiniciada. entonces ingresará su contraseña en la pantalla del cargador de arranque truecrypt que aparecerá antes que windows inicie. después windows inicia, estará automáticamente informado acerca de los resultados de esta prueba.el siguiente dispositivo será modificado: unidad #%dsi presiona cancelar ahora, nada será instalado y la prueba no será realizada.
before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.