Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-sí, me gusta mucho.
gyönyörű ez a reggel, uram.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta tu perro.
tetszik a kutyád.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta
ezt szeretem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta
ezt nem szeretem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a él le gusta mucho viajar
szeret utazni.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡cuánto me gusta!
- tehát egy homályba burkolt, hatalmas arkangyal állt előtte! ez az egyetlen mondat többet mond, mint százoldalnyi frázis.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta esta actividad.
Én szeretem ezt a munkakört.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
su marido no me gusta, pero a ella la quiero mucho.
az urát nem szeretem, de őt nagyon.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-es muy enérgico -dijo al terminar-. me gusta mucho.
ez szép, ízes - mondta, mikor végigolvasta. - nagyon élvezem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
& i «me gusta trabajar.
„szeretek dolgozni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- me gusta la selva, tom.
- nagyon szeretem az erdőt, tomi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta mucho oírle hablar dijo athos , su patois me divierte.
szeretem, ahogy beszél - szólt athos -, olyan kedves a tájszólása.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta jugar con las palabras.
szeretek a szavakkal játszani.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-no me gusta enviarlo a usted.
hogy oda kell küldenem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pues bien, a mí me gusta el hockey.
ami engem illet, én a jégkorong megszállottja vagyok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquello no me gustó mucho, señor holmes.
nekem ez nem nagyon tetszett, mr. holmes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gusta cocinar cuando hace demasiado calor.
nem szeretek főzni amikor túl meleg van.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi tu foto en el periódico.
láttam a fotódat az újságban!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no me gusta, me gusta verlos de pie, felices.
Én úgy szeretem őket, ha a lábukon állnak, boldogan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
–desde luego a él le gusta mucho. eso es verdad –confirmó dolly.
tetszik is neki nagyon, - tódította dolli.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: