Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
––no le creo.
csakhogy én nem hiszek önnek.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
–sí, pero no le he visto.
meg, de még nem láttam.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le he visto.
találkoztam vele.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
–le he visto.
láttam is őt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
–no, no le mimo...
dehogy is rontom el!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y no le retengo.
egyáltalában nem tartóztatom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-eso no le interesa.
nem tartozik a tárgyra. feleljen őszintén még egy kérdésemre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¡cómo le he querido!
És most, talán nem szeretem?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kitty no le miró más.
kiti nem nézett ki többé.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no le administrarán alimta:
ne alkalmazza az alimta- t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-no le conoce usted.
- maga nem ismerte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a %1 no le gusta:
% 1 ezeket nem szereti:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no le atacaba, sin embargo.
de ő maga nem támadott.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le he dado todos los datos.
Ön elé tártam a tényeket.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-pues bien, ¿le he convencido?
szóval sikerült meggyőznöm magát?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
––el caballero que le he descrito.
az az ember, akit leírtam.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-desde hoy no le abandonaré, no.
nem is hagyja el soha többé, uram.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-ya le he dicho a ella que no.
megmondtam, hogy itthon marad. semmi szükségem ilyen kölyökre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿no le ha visto usted nunca?
ismeri mr. rochestert?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-no, señor; ya le he dicho que estaba en el desván.
nem, uram, hiszen mondom, hogy a padláson volt!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: