Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automático
automatikus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tico (por ej.
asthenia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ãcido acético
ecetsav
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
momento magnético
mágneses momentum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
envÃo automático de invitaciones
automatikus meghívóküldés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
imán para agitador magnético
mágneses reszelék
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
momento magnético: %1
mágneses momentum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dolor musculoesquelé- tico (por ej.
(lásd 4. 4 pont) a myasthenia gravis tüneteinek súlyosbodása (lásd 4. 4 pont)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dolor musculoesquelé- tico tensión muscular espasmo muscular
nem gyakori
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
automático@action: inmenu group header background color setting
automatikus@ action: inmenu group header background color setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obtiene una parte homogénea del espacio disponible para todos los elementos con ancho automático
az automatikus szélességű elemek számára elérhető (egyenletesen elosztott) hely arányos része legyen elfoglalva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
musculoesquelé- musculares tico tensión muscular espasmo muscular trastornos endocrinos hipotiroidismo trastornos del metabolismo y de la nutrición
endokrin betegségek és tünetek hypothyreosis anyagcsere - és táplálkozási betegségek és tünetek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
] en consonancia con el parecer de la comisión, el consejo consideró, entre otras cosas, que el bce debería « propor cionar apoyo analítico, estadístico, administrativo y logís tico a la jers, apoyándose asimismo en el asesoramiento técnico de los bancos centrales y de los supervisores na cionales ».
] a bizottság álláspontjával össz hangban a tanács többek között megállapította, hogy » az ekb-nak elemzési, statisztikai, adminisztratív és logisztikai segítséget kell nyújtania az esrb-nek, a nemzeti központi bankoktól és felügyeleti hatóságoktól kapott technikai tanácsadásra is építve.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: