Results for pavor translation from Spanish to Hungarian

pavor
félelem

pavor nocturno
pavor nocturnus

pavor nocturno (trastorno)
Éjszakai felriadás

¿no os espantará su majestad, y caerá sobre vosotros su pavor
az õ fensége nem rettent-é meg titeket, a tõle való félelem nem száll-é rátok?

cuando él se levanta, los poderosos sienten pavor y retroceden ante el quebrantamiento
hogyha felkél, hõsök is remegnek; ijedtökben veszteg állnak.

de todos modos, no temas por tu próxima visita a parís, está lejos de ser todo pavor.
azonban nem kell félned a párizsba látogatástól, hiszen egyáltalán nem csak a rettegésről szól.

nos sentamos, y durante unos momentos, mientras él callaba, le miré con un sentimiento mitad de piedad y mitad de pavor.
leültünk; s néhány másodpercig, míg ő szótlan maradt, én félig részvét, félig tisztelet érzésével néztem.

nadie prevalecerá ante vosotros. jehovah vuestro dios pondrá miedo y pavor de vosotros sobre la faz de toda la tierra que piséis, como él os lo ha prometido
nem állhat meg senki elõttetek; azt míveli az Úr, a ti istenetek, hogy féljenek és rettegjenek titeket az egész föld színén, a melyre rátapostok, a mint megmondotta néktek.

al concebir esta idea, escudriñé, no sin cierto pavor, los diversos puntos del horizonte: pero ningún ser viviente descubrí en aquellas playas desiertas.
erre a gondolatra kissé rémülten kezdtem vizsgálgatni a látóhatárt, de egyetlen élő állatot sem fedeztem fel az elhagyott vízparton.

su fortaleza se desvanecerá a causa del terror; y sus dirigentes tendrán pavor a causa de la bandera, dice jehovah, quien tiene su fuego en sion y su horno en jerusalén
És kõszála félelem miatt menekül, és a zászlótól fejedelmei elfutnak, szól az Úr, a kinek tüze sionban van, és kemenczéje jeruzsálemben.