Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tamano del envase
kiszerelés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mama, tamano aumentado
emlő megnagyobbodás
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bazo aumentado de tamano
splenomegalia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
higado aumentado de tamano
hepatomegalia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mama femenina, tamano aumentado
emlő megnagyobbodás
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si se especifica el tamano y es positivo, se suprimirán tantos elementos como se especifica.
ha a length meg van adva és pozitív, akkor ennyi darab elem kerül törlésre.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si se omite tamano, se suprime todo desde el desplazamiento hasta el final de la matriz.
ha nincs megadva a length, akkor az offset által meghatározott ponttól kezdve a tömb végéig minden elemet eltávolít.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si se especifica el tamano y éste es positivo, la secuencia contendrá tantos elementos como se diga en él.
ha a length meg van adva és pozitív, akkor az elemsorozatba ennyi darab elem kerül bele.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
array_slice() devuelve una secuencia de elementos de la matriz especificada por los parámetros desplazamiento y tamano.
az array_slice() függvény az array tömb offset és length paraméterek által meghatározott elemsorozatával tér vissza.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si los valores de desplazamiento y tamano son tales que nada es borrado, los elementos de la matriz sustitucion se insertarán en la posición indicada por el desplazamiento.
ha offset és length alapján nem történt törlés, akkor a replacement elemei az offset által mutatott helyre kerülnek beillesztésre.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sera compatible con las clasificaciones por tamano o por calidad previstas por la presente directiva , la introduccion de subtipos aplicables en la comercializacion de las maderas sin transformar .
az ezen irányelvben leírt méret vagy minőség alapján történő osztályozás nem zárja ki alosztályok bevezetését a gömbfa-kereskedelem céljaira.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la información que con arreglo al artículo 23 deberá contener la etiqueta, destacará sobre el fondo y será de un tamano suficiente e irá espaciada de forma tal que pueda leerse fácilmente.
(4) a 23. cikk szerint megadott tájékoztatás a címkén világosan kitűnik a háttérből, valamint olyan méretűnek és elhelyezésűnek kell lennie, hogy könnyen olvasható legyen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
array_splice() suprime los elementos designados por el desplazamiento y el tamano de la matriz entrada, y los sustituye con los elementos de la matriz de sustitucion si se especifica.
az array_splice() eltávolítja az input tömb offset és length paraméterek által meghatározott sorozatát, és helyébe - ha meg van adva - a replacement tömböt illeszti.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la variable $tamano no fue sobreescrita porque especificamos extr_prefix_same, que provocó la creación de $wddx_tamano.
ha extr_skip-et használtunk volna, akkor a $wddx_méret sem került volna létrehozásra.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dirección: taman bukit ampang, selangor, malasia
címe: taman bukit ampang, selangor, malajzia
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: