Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todavía no estamos en la parrilla.
még nem húztak nyársra bennünket.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos en el mediterráneo.
valóban a földközi-tengeren vagyunk.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el médico
- feltétlenül közölje orvosával, ha Ön bármilyen betegségben szenved, ill. gyógyszereket szed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el médico.
- vezesse a tűt a bőrbe a kezelőorvos által tanított módon!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
––¿el médico?
az orvos?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por el médico en
ye javulást mutatók aránya § alacsonyabb értékek = nagyobb javulás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
información para el médico
szakorvosoknak szóló oktatóanyag
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
el médico le aconsejará.
ilyenkor a kezelőorvos utasításának megfelelően kell eljárni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el médico, ¿sabes...?
az orvos... az...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
guía de tratamiento para el médico
kezelési útmutató orvosok számára
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
–¿estamos en una isla? –murmuró el marino.
csak nem valamilyen szigetre pottyantunk? - morfondírozott a tengerész.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el médico dijo: prostration complète.
prostration complète, mondotta az orvos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
específicamente se lo recomiende el médico.
malta v. j. salomone pharma limited 79, simpson street, marsa hmr 14, malta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el médico prescriptor debe comprobar que:
a készítményt felíró orvosnak meg kell győződnie az alábbiakról:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
el médico quedó preocupado por karenin.
az orvos nem nagyon volt megelégedve alexandrovics alexejjel.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
además, estamos en época de perdonar.
És különben is; karácsony van, a szeretet és megbocsátás ünnepe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los estudiantes que estamos en el extranjero impulsamos el cambio del mundo.
mi, a külföldi diákok a világ megváltoztatásának ügynökei vagyunk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el médico valorará esto para cada paciente individual.
az orvos ezt a beteg jellmzői alapján dönti el.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
-sí, estamos en un lugar más bien extraño.
hát igen! nem kellemes hely ez itt!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
10 . prestar los cuidados prescritos por el médico ;
10. az orvos által előírt kezelés végrehajtása;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: