Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entiendo tu juego.
aku tidak mengerti permainan kamu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo tu tono de voz.
aku tak mengerti nada suaramu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo tu resistencia, carol.
saya tidak mengerti resistensi anda, carol.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento pero no entiendo tu idioma.
maafkan aku, tapi aku tak paham bahasamu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo tu definición de buenas noticias.
aku tak mengerti definisimu tentang kabar bagus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no entiendo tu pregunta. - tu habilidad.
- aku tak mengerti maksudmu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría, pero la verdad no entiendo tu lógica.
saya cuba, tetapi saya tak cukup faham logik kamu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que tienes un problema con hamlin pero no entiendo tu punto de vista.
kutahu kau punya masalah dengan hamlin, tapi aku... aku hanya tak mengerti sudut pandangmu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te preocupa que no entienda tu decisión.
kau khawatir aku tak mengerti pilihanmu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no interfieras en cosas que no entiendes tu no sabes como es el dolor de perder a un ser querido lo sabes?
jangan ikut campur dalam hal-hal yang tidak akan kau mengerti. kau tidak tahu betapa sakitnya kehilangan orang yang dicintai. aku lakukan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy diciendo que no entienda tu punto de vista, pero es tu papá.
saya tidak mengatakan saya tidak mengerti sisi anda itu, tapi dia ayahmu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: