Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va a ser un desmadre.
faranno scoppiare una bomba del c***o!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esto va a ser un desmadre.
sara' uno spasso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
son un desmadre.
e' un casino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
madre o hija?
la madre o la figlia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso fue un desmadre.
amico, e' stato un gran casino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, es un desmadre.
si', uno sballo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo diré a toda madre de vecino.
lo diro' a ogni madre del paese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este 1977 es un desmadre.
questo 1977 è un gran casino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
será un desmadre, vamos.
vedrai. ce la spasseremo. andiamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chicos sois un desmadre.
- siete proprio da sballo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a toda...
massima...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o la madre, o ambos.
o la madre. o entrambi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- su madre o su hermana.
- dalla madre o dalla sorella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vaya, están haciendo un desmadre.
cazzo, stanno facendo bordello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando lleguemos va a ser un desmadre así que cuídate.
- quando entreremo li, sarà un vero casino. sta attento. - tranquil o.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡estoy haciendo un desmadre!
- un casino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
madre o pareja monógama con camada
madre o coppia monogama con piccoli
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a toda costa.
a qualsiasi prezzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quién, la madre o la hija?
- chi, la madre o la figlia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"o soy su madre o soy su novia.
"o sono sua madre o sono la sua ragazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting