Results for abaratar translation from Spanish to Italian

yo me quiero abaratar así.
sarebbe il mio modo per 'sminuirti'?

¿es abaratar precios lo máximo?
- e' economico tutto cio' che esiste?

mi responsabilidad es abaratar los costos.
- il mio compito e' ridurre i costi.

no abaratar lo que tengo aquí, por favor.
non rovinarmi quello che voglio esprimere, per piacere.

y abaratar el coste aumentará el margen de beneficios.
merci economiche da produrre, ma con alti profitti.

esto contribuirá a abaratar los precios dentro de la unión europea.
questo elemento contribuirà a ridurre i prezzi all’interno dell’unione europea.

para abaratar los costos, hemos decidido hacer unos pocos cambios.
- per ammortizzare i costi, noi avremmo pensato ad alcuni cambiamenti.

¿entonces auflander docheimer invierte en abaratar el proceso del tántalo?
quindi la auflander docheimer sta investendo in un modo piu' economico di trattamento del tantalio?

y ahora el juego es: "¿cuánto puedes abaratar la película?"
ora e' cosi': 'quanto puoi farlo costare poco?

en cualquier caso, tratamos de abaratar los euros para que grecia vaya a la quiebra.
oggi cerchiamo di comprare in euro cosi' da mandare la grecia in bancarotta.

alquilan una habitación y luego meten dentro tantos chicos como puedan para abaratar costos.
affittano una stanza e ci dormono dentro in tanti, per spendere di meno.

de acuerdo a una investigación oficial, es porque usted escogió abaratar costos en la mantención.
secondo un'indagine ufficiale, perche' voi avete deciso di risparmiare sulla manutenzione.

la mayoría de los operadores afirma que en este mercado mayorista la competencia funciona bien y está contribuyendo a abaratar los precios.
la maggior parte degli operatori sostiene che la concorrenza sul mercato all'ingrosso funziona correttamente e sta contribuendo a far scendere i prezzi.

la historia comienza en 1998 cuando muchas fábricas de taiwán se reubicaron en china y otros países para abaratar sus costes de producción.
la storia ebbe inizio nel 1998, quando numerose fabbriche taiwanesi trasferirono i propri stabilimenti in cina e in altre parti del mondo, per effettuare dei tagli sul costo del lavoro.

abrir un sector anteriormente protegido podría abaratar costes para los consumidores, pero también puede sembrar de incertidumbre el futuro de los empleados en esos sectores.
liberalizzare un settore prima protetto può comprimere i costi per i consumatori, ma anche comportare un futuro incerto per gli occupati di quel settore.

espero que puedan abaratar costos, porque es un desperdicio de dinero, y no me molesta darles falsas esperanzas, pero no a mis expensas.
spero solo che non si spenda troppo perche'... e' uno spreco di soldi assoluto e non mi faccio problemi a dare false speranze, ma non a mie spese.

según el mismo informe, oao gazprom y el gobierno de la federación de rusia están llevando a cabo una labor ingente para abaratar los precios al por mayor regulados del gas.
secondo la stessa relazione, la oao gazprom e il governo della federazione russa sono molto impegnati nell’ottimizzazione della regolamentazione dei prezzi all’ingrosso del gas.

la gestión de categorías es el método que emplean los grandes minoristas para reducir el número de proveedores a los que compran y, en consecuencia, abaratar los costes y aumentar los márgenes.
attraverso tale sistema si limita il numero di fornitori; di conseguenza vengono ridotti i costi e accresciuti i margini.

según el mismo informe, oao gazprom y el gobierno de la federación de rusia están llevando a cabo una labor ingente para abaratar los precios al por mayor regulados del gas».
secondo la stessa relazione, la oao gazprom e il governo della federazione russa hanno sono molto impegnati nell’ottimizzazione della regolamentazione dei prezzi all’ingrosso del gas.

lo que podemos hacer para abaratar el programa: reducir el personal, no más partes grabadas, despedir a danny, eliminar los decorados y grabar todo sobre pantalla verde.
beh, ci sono molte cose che renderebbero lo show meno caro, ridurre la troupe, niente piu' spezzoni filmati, licenziare danny, eliminare tutti i set e girare tutto con il green screen.