Results for acarreando translation from Spanish to Italian

yo... acarreando efectivo.
io... che porto contanti.

fue acarreando un saco de carbón.
stavo sollevando un sacco di carbone.

todos hemos estado acarreando ese peso.
ci siamo passati tutti.

un ratero acarreando una tele podría correr el doble.
un ladro che scappa con un televisore in braccio riesce a correre il doppio.

genial, porque vamos hacia ahí acarreando un dinosaurio.
ottimo. perche' veniamo verso di voi con un dinosauro in spalla.

así fue como vio a abel acarreando un cuerpo hacia la azotea.
in questo modo ha visto abel che trascinava un cadavere sul tetto.

sigue acarreando una de tus camisas viejas porque extraña tu olor.
continua a portare una delle tue vecchie camicie perche' gli manca il tuo profumo.

no es como si estuviera acarreando una bandada de animadoras ni nada parecido.
non e' che mi trascini dietro... un gregge di cheerleader o altro.

necesita hacerlo correr rápido si anda acarreando bolsas por toda la ciudad.
deve cambiarlo alla svelta se ne porta borse piene in giro per la citta'.

desde montana hasta la ciudad de méxico... acarreando mierda para imbéciles.
dal montana a città del messico, trasporto merda per degli stronzi.

la investigación monstró disparos aleatorios... 2 camioneros acarreando mercancia desde nueva york.
dall'inchiesta è emerso sparatoria casuale ... due camionisti trasportare merci di new york.

creo que gina también tiene razón en que lo tuyo con laura es es una reacción a cosas que has estado acarreando.
no. paul, dai. ok.

- espera un minuto! le has dicho a alguien que estamos acarreando una jodida carga de coca!
aspetta un attimo, hai detto a qualcuno che stiamo trasportando un fottio di cocaina?

esos camiones están acarreando equipo radiactivo sacado de comisión, rondas de aluminio utilizado, partes de submarinos nucleares... ese tipo de cosas.
quei camion trasportano equipaggiamenti radioattivi smantellati, proiettili all'uranio impoverito, parti di sottomarini nucleari... cose cosi'.

el lugar cuesta un dólar semanal. pueden pagarlo con trabajo: acarreando basura, manteniendo el lugar limpio, cosas por el estilo.
l'affitto è un dollaro a settimana, ma potete guadagnarvelo raccogliendo i rifiuti, facendo le pulizie, cose del genere.

pero hubo falsos profetas entre el pueblo, como también entre vosotros habrá falsos maestros que introducirán encubiertamente herejías destructivas, llegando aun hasta negar al soberano señor que los compró, acarreando sobre sí mismos una súbita destrucción
ci sono stati anche falsi profeti tra il popolo, come pure ci saranno in mezzo a voi falsi maestri che introdurranno eresie perniciose, rinnegando il signore che li ha riscattati e attirandosi una pronta rovina

el cambio directo de uso de la tierra se produce como resultado de la transformación de un tipo de uso de la tierra en otro, que tiene lugar en una cobertura del suelo única, quizá acarreando variaciones en las reservas de carbono de esa tierra concreta, pero sin dar lugar a cambios en otro sistema.
le modifiche dirette riguardanti la destinazione del suolo si verificano in seguito a una trasformazione da un tipo di destinazione del suolo a un altro, che avviene in un’unica superficie, che causa eventualmente modifiche nello stock di carbonio di tale suolo specifico, ma che non comporta un cambiamento in un altro sistema.