Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"chiare, fresche, dolci acque..."
"chiare, fresche, dolci acque..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
società generale delle acque minerali arl (italia).
società generale delle acque minerali arl (italia)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tali opere s'inquadrano in un ambizioso programma volto a proteggere venezia dalle acque alte.
tali opere s'inquadrano in un ambizioso programma volto a proteggere venezia dalle acque alte.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la canoa non è meno emozionante. l’uso di questa imbarcazione per la discesa di acque impetuose richiede una buona tecnica e una certa pratica, ma è perfetta per correnti tranquille e laghi.
la canoa non ê emozionante meno. l'uso di this imbarcazione per la discesa di acque impetuose richiede una tecnica e una pratica certa buona, ma e perfetta per correnti tranquille e laghi.
Last Update: 2015-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(30) esterne: i lavori di banchinamento sono stati realizzati per conto del magistrato della acque di venezia e sotto la regia del consorzio venezia nuova.
(30) esterne: i lavori di banchinamento sono stati realizzati per conto del magistrato della acque di venezia e sotto la regia del consorzio venezia nuova.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la programmazione della coltivazione di barbabietole da zucchero è notevolmente influenzata sia dalla disponibilità idrica dei terreni nel periodo settembre-gennaio che dalle prospettive di utilizzo delle acque contenute negli invasi artificiali e nei serbatoi per l'irrigazione dei terreni agricoli.
la programmazione della coltivazione di barbabietole da zucchero è notevolmente influenzata sia dalla disponibilità idrica dei terreni nel periodo settembre-gennaio che dalle prospettive di utilizzo delle acque contenute negli invasi artificiali e nei serbatoi per l'irrigazione dei terreni agricoli.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi beviamo acqua
noi beviamo acqua
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.