Results for administrase translation from Spanish to Italian

bondenza inyectable debe administrase en vena y no por cualquier otra vía.
la soluzione iniettabile deve essere somministrata solo in vena e in nessun’ altra parte del corpo.

por lo tanto, el primer tratamiento debe administrase preferentemente en metoestro.
perciò, è preferibile somministrare il primo trattamento durante il metaestro.

lactancia yondelis no debe administrase a pacientes que se encuentren en período de lactancia.
41 yondelis non deve essere somministrato alle pazienti in allattamento al seno.

31 cuando se emplea con agenerase, debe administrase la menor dosis posible de atorvastatina.
deve essere somministrata la dose più bassa possibile di atorvastatina qualora essa venga assunta con agenerase.

ambirix puede administrase al mismo tiempo que otras vacunas si esto se consiera muy necesario.
se strettamente necessario ambirix può essere somministrato contemporaneamente con altri vaccini.

si por alguna razón no pueden administrarse en esta zona, podrán administrase alternativamente en el muslo.
in alternativa, le iniezioni possono essere praticate nella coscia se vi sono motivi che precludono la somministrazione nella regione del deltoide.

la solución reconstituida deberá administrase utilizando una aguja para inyección estéril y una jeringa para inyección desechables.
la soluzione ricostituita deve essere somministrata con siringhe sterili, monouso.

la vildagliptina puede administrase con metformina en pacientes con diabetes tipo 2 que no mantienen bajo control su enfermedad tomando sólo metformina.
vildagliptin può essere utilizzato con metformina nei pazienti affetti da diabete di tipo 2, la cui malattia non è sufficientemente controllata con la sola metformina.

prezista debe administrase siempre por vía oral junto con 100 mg de ritonavir como potenciador farmacocinético, y en combinación con otros medicamentos antirretrovirales.
prezista deve essere sempre somministrato per via orale unitamente a 100 mg di ritonavir quale potenziatore farmacocinetico e in associazione ad altri farmaci antiretrovirali.

cuando sea adecuado, avandamet podrá administrase para sustituir el uso concomitante de rosiglitazona y metformina en doble y triple terapias orales para simplificar el tratamiento.
quando appropriato avandamet, al fine di semplificare il trattamento, può essere usato per sostituire la somministrazione concomitante di rosiglitazone e metformina della terapia orale duplice o tripla già in corso.

niños y adolescentes (de 3 meses a 17 años de edad) invanz puede administrase a niños de 3 meses de edad y mayores.
bambini e adolescenti (età compresa tra 3 mesi e 17 anni) invanz può essere somministrato ai bambini a partire dai 3 mesi di età.

deberá evaluarse el nivel de hierro, antes y durante el tratamiento; si es necesario, debe administrase tratamiento y suplementos de hierro.
valutare il profilo sideremico prima e durante il trattamento e, se necessario, somministrare ferro.

la seguridad de este medicamento durante el embarazo no se ha establecido en ensayos clínicos controlados y, por tanto, debe administrase con precaución en mujeres embarazadas y madres en periodo de lactancia.
non è stata stabilita la sicurezza di questo medicinale per l'utilizzo in gravidanza in trial clinici controllati, pertanto deve essere somministrato con cautela alle donne in gravidanza e alle madri che allattano.

los estudios de seguridad farmacológica cardiovascular así como los estudios clínicos fase i ofrecieron indicios de que gadovist puede bloquear los canales de potasio cardiacos y puede tener un efecto sobre la repolarización cardiaca al administrase a dosis 3 a 8 veces superiores a las administradas normalmente a pacientes.
studi di sicurezza farmacologica cardiovascolare, così come studi clinici di fase i hanno evidenziato un potenziale blocco da parte di gadovist dei canali cardiaci del potassio e un effetto sulla ripolarizzazione cardiaca in seguito a somministrazioni di dosi da 3 a 8 volte maggiore di quella normalmente somministrata nei pazienti.

rebif debe administrase con precaución en pacientes que presentan trastornos depresivos previos o activos, en particular en aquellos con antecedentes de ideación suicida (ver sección 4.3).
rebif deve essere somministrato con cautela ai pazienti con disturbi depressivi pregressi o in corso ed in particolare a quelli con precedenti ideazioni suicide (vedere paragrafo 4.3).

iscover puede administrase a pacientes que estén sufriendo un ataque al corazón con una “ elevación del segmento st” (una lectura anormal del electrocardiograma o ecg) cuando el médico considere que podrían beneficiarse del tratamiento.
iscover può essere somministrato in pazienti che subiscono un attacco cardiaco con “ elevazione del segmento st” (una lettura anomala nell’ elettrocardiogramma o ecg) quando il medico ritiene che il trattamento possa essere benefico.