Results for afrontan translation from Spanish to Italian

todos los afrontan...
tutti lo affrontano...

¿qué retos afrontan los estados miembros?
quali sono le cause dei problemi?

o participan en el juego o afrontan las consecuencias.
se non continuate il gioco ne pagherete ie conseguenze.

un tercio de las empresas europeas afrontan una transmisión
un terzo delle imprese europee deve affrontare un trasferimento di proprietà

"el atlético de madrid y el barcelona afrontan hoy"
""l'atletico madrid e il barcellona affrontano oggi""

situaciones concretas que afrontan en la actualidad los servicios sociales
situazioni specifiche cui sono oggi confrontati i servizi sociali

… al tiempo que se afrontan cambios en la carga de trabajo…
… senza perdere d’ occhio un carico di lavoro in continua evoluzione…

un riesgo particular de pobreza lo afrontan las madres solteras de 18 años o menos.
le ragazze madri di 18 anni o meno sono particolarmente esposte al rischio di povertà.

de una forma u otra, todos los inspectores del witsec afrontan los mismos problemas.
in un modo o nell'altro, tutti gli ispettori della protezione testimoni affrontano gli stessi problemi.

todas las partes interesadas afrontan retos excepcionales y se les insta a que asuman sus responsabilidades.
tutte le parti coinvolte si trovano ad affrontare sfide eccezionali e sono esortate a mostrare senso di responsabilità.

por otro lado, los retos que afrontan los países miembros deben considerarse en una perspectiva internacional.
inoltre, le sfide che i paesi membri devono affrontare devono essere considerate in una prospettiva internazionale.

al efectuar esta evaluación debe atenderse a las condiciones del mercado y a las circunstancias que afrontan las partes del acuerdo.
nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le parti.

el ejército es bueno en batalla, pero todo lo afrontan de una forma muy rígida, con impacto y conmoción.
l'esercito da' il meglio di se' in combattimento, ma affronta tutto in modo troppo rigido... il "dominio rapido".

ahora, los problemas que afrontan los niños en los países en desarrollo presentan un conjunto de problemas único y complicado.
le questioni che i bambini dei paesi in via di sviluppo affrontano... portano con sé un unico e peculiare insieme di problemi.

las actividades del centro común de investigación en horizonte 2020 se centrarán en las prioridades políticas de la unión y en los retos de la sociedad que afrontan.
le attività del ccr in orizzonte 2020 saranno incentrate sulle priorità politiche dell'unione e sulle sfide per la società da esse affrontate.

desde esta perspectiva, los países de la zona del euro no pueden mostrarse indiferentes sobre si los demás afrontan el reto de las reformas o cómo las aplican.
sotto questo profilo, i paesi dell’area dell’euro non possono disinteressarsi del fatto che gli altri affrontino o meno le proprie sfide sul fronte delle riforme né del modo in cui lo fanno.

6.1.3.3 el cese se interesa también por los problemas que afrontan las comunidades agrícolas de los países de los balcanes occidentales.
6.1.3.3 altrettanto interesse il cese mostra per i problemi del mondo agricolo dei paesi dei balcani occidentali.

el propósito de esta medida es el de fomentar que 10s bancos administren sus flujos de pagos más eficientemente , con el objeto de reducir 10s riesgos que afrontan y que generan a otros participantes .
lo scopo di questa misura è quello di sollecitare le banche a una migliore gestione dei propri flussi di pagamento al fine di ridurre i rischi nei quali esse stesse incorrono e quelli che possono produrre a carico di altri partecipanti .

dichas medidas podrán aplicarse únicamente a las industrias emergentes, o a determinados sectores en fase de reestructuración o que afrontan graves dificultades, especialmente si esas dificultades son causa de importantes problemas sociales.
dette misure possono riguardare unicamente le industrie nascenti o determinati settori in fase di ristrutturazione oppure in gravi difficoltà, segnatamente quando tali difficoltà siano fonte di considerevoli problemi sociali.

se tienen en cuenta las necesidades particulares derivadas de las condiciones específicas existentes a escala regional o subregional y que tales necesidades se afrontan de manera concreta mediante combinaciones de medidas o de subprogramas temáticos concebidas adecuadamente;
che le particolari esigenze connesse a specifiche condizioni a livello regionale o subregionale sono prese in considerazione e concretamente affrontate mediante insiemi di misure appositamente concepiti o sottoprogrammi tematici;