Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora estoy en la cima.
non ho la faccia da avvocato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora estoy en la casucha.
ora sono: "sono un duro... di sicuro".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy en la cama.
sono a letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ahora estoy en la acusación.
- ora mi sto occupando dell'accusa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, estoy en la cama.
si', sono a letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora estoy en la guía telefónica.
ora sono sull'elenco telefonico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora estoy en la siguiente mierda.
# they try to copy my swagger # # l'm on that next shit now #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora estoy en venecia
a venezia
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora estoy en australia.
ora sono in australia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ahora, estoy en aubervilliers.
per ora ad aubervilliers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ahora estoy agotada, así que me voy a la cama.
e' stata estremamente frustrante, e ora sono esausto, quindi me ne vado a letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy en la cama; vuelve mañana.
sono a letto; tornate domani
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artie está en la cama, amor.
artie e' a letto, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora estoy tratando de conseguir sacar mi trasero de la cama...
# ora, sto tentando di tirar su' il culo dal letto #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tendió en la cama, me tocó.
si stendeva nel mio letto, mi toccava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira, ahora estoy aquí, freya, y a mí... me gustaría ayudarte.
senti, adesso sono qui, freya, e... vorrei aiutarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la cama con mi esposa, y ahora estoy de vuelta en esta mierda.
e adesso sono tornato in questo buco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres la cama, me voy.
se vuoi andare sul letto, io sto uscendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, estoy empezando a pensar que quizá algún día me gustaría estar casado.
ora inizio a pensare che forse, un giorno, potrei anche sposarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque ahora estoy accediendo a un artículo de la revista hamptons de 2005 donde afirma, cito, "solo cocino en la cama".
anche se ho trovato un articolo sull'hamptons magazine del 2005 in cui dichiara, e cito: "cucino solo in camera da letto".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting