Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ahora mismo se pone.
- glielo passo subito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora se pone
ora arriva
Last Update: 2012-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
ahora mismo se encendió.
s'è accesa da sola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora mismo se lo digo.
- sto venendo al punto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ahora mismo!
- ehi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora mismo se está vistiendo.
questa credo che sia lei. si era andata a cambiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡ahora mismo!
- al momento!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora mismo se los traigo.
- ok, glieli faro' avere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí. ahora se pone.
- sì, ora te lo passo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora se pone interesante
la cosa si fa interessante...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora se pone avaricioso.
- alla diavola, o coi funghi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora mismo se trata de virginia.
questo riguarda la virginia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora mismo se la traigo, señora.
gliela porto subito, signora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora mismo se llama audry's.
al momento si chiama "audry's". ma gli cambieremo nome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora mismo se está administrando un antídoto.
abbiamo l'antisiero. lo stanno distribuendo adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ahora... se pone bueno."
"oh, ora si' che si fa interessante."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora mismo se dirigen hacia esta localización.
- stanno per arrivare in questa postazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que ahora mismo, se trata de salvarte.
quindi, in questo momento si tratta di salvare te stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora mismo se está llevando a cabo su rescate.
l'estrazione e' in corso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora mismo, se encuentra en una cama de hospital.
in questo momento e' ricoverato in ospedale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: