Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al pie de la cama.
ai piedi del mio letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al pie de la letra.
- alla lettera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- al pie de la letra.
ok, facciamolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y al pie de la montaña...
# and down the mountain side...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al pie de la letra, doc.
alla lettera, doc!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dejó esto al pie de la escalera.
questo e' stato lasciato al piano di sotto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- salvez al pie de la montaña.
- salvez ai piedi della montagna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hazlo bien, al pie de la letra.
- ho afferrato qualcosa. - si', abbastanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te seguiré al pie de la colina.
- ti seguo fino a valle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"naumann, al pie de la letra".
"la naumann incanta la platea".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- y lo tomaste al pie de la letra.
- e lo hai preso alla lettera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí. - manejarlo al pie de la letra.
- dobbiamo sapere parola per parola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
emergente al pie de página
pop-up in basso
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- al pie de las cordilleras.
- ai piedi della cordigliera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estas instrucciones deben seguirse al pie de la letra.
queste istruzioni devono essere seguite alla lettera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí, al pie de nuestra virgen.
qui, ai piedi della nostra "madonna".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me recuerda a europa después de la lluvia de max ernst.
mi ricorda il quadro di max ernst, 'l'europa dopo la pioggia'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿muerto? estaba tirado al pie de la escalera.
- era a terra vicino alle scale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: