Results for archivero translation from Spanish to Italian

archivero
archivista

archivero.
l'archivista. ora.

¿un archivero?
uno schedario? davvero?

tú, al archivero.
lei, allo schedario.

es sólo un archivero
e' solo uno schedario.

pero según el archivero...
ma secondo i registri...

¡el archivero de los muertos!
el raccoglitore de los muertos!

collins falls, eres el archivero?
sei tu l'archivista.

- usted es marritza, su archivero.
- lei è aamin marritza, il suo archivista.

tenía un buen empleo de archivero.
avevo un buon impiego al comune, archivista.

¿aunque de verdad sea un archivero?
anche se fosse solo un archivista?

- yo recomendaría el archivero de la ciudad
- vi consiglio l'archivista della citta'. - ok.

ahora, escuchaste lo que le dije al archivero.
ora, hai gia' sentito quello che ho detto all'archivista.

les ha dicho que no soy más que un archivero.
ora gli ha detto che ero solo un archivista.

no podría haber movido ese archivero por su cuenta.
non avrebbe potuto spostare quello schedario da solo.

alguien movió el archivero mientras buscaba la caja fuerte.
qualcuno ha spostato questo schedario mentre cercava la cassaforte.

de eso se trata. no quiero que sea un simple archivero.
non voglio che sia solo un archivista.

¿y por qué no le preguntaste al archivero de la morrigan?
allora perché non l'hai semplicemente chiesto all'archivista della morrigan?

motivé al archivero con un par de bocatas de albóndigas de romeo.
ho motivato l'impiegato con un paio di panini alle polpette di romeo.

varennikov ilja leonidovic, archivero de la duma ciudadana, depositario de documentos.
ilja varennikov leonidovic, archivista dei cittadini della duma archivista di domumenti.