Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la zonisamida es un derivado benzisoxazólico.
la zonisamide è un derivato benzisossazolico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zonegran es un derivado benzisoxazólico, que contiene un grupo sulfonamida.
zonegran è un derivato benzisossazolico, che contiene un gruppo sulfamidico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
debe tenerse en cuenta que zonegran es un derivado benzisoxazólico, que contiene un grupo sulfonamida.
va notato che zonegran è un derivato benzisossazolico, che contiene un gruppo sulfamidico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
risperdal (risperidona) es un derivado benzisoxazólico que posee potentes propiedades de bloqueo de los receptores 5ht2a de serotonina y d2 de dopamina.
risperdal (risperidone) è un derivato del benzisoxazolo con potenti proprietà antagonistiche combinate verso i recettori serotoninergici 5ht2a e verso quelli dopaminici d2.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la zonisamida se metaboliza principalmente a través de la descomposición reductora del anillo benzisoxazólico del fármaco original por cyp3a4 para formar 2-sulfamoilacetilfenol (smap) y también por la n-acetilación.
la zonisamide è metabolizzata principalmente tramite scissione riduttiva dell’ anello benzisossazolico del farmaco progenitore da parte del cyp3a4 per formare 2-sulfamoilacetilfenolo (smap) e anche tramite n-acetilazione.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: