Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sí.. boa noite.
- beh... "boa noite".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
boa noite, cinderela.
questa e' la soluzione. boa noite, cinderela. ripensa allo studio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diría boa noite, pero supongo que no es santos.
direi boa noite, ma credo tu non sia santos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
em vez de uma boa noite de sono. discutimos a noite toda.
invece di farci una bella dormita, discuteremo tutta la notte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al final de noche, no querrás decir "boa noite".
a fine serata, non vorrete dirvi "boa noite"... e non dovrete farlo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡boa noite! - boa noite. - ¡boa noite!
così, "boa noite".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em italiano : esportato con restituzione ai sensi del regolamento (ce) n.
bit-taljan : esportato con restituzione ai sensi del regolamento (ce) n.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- em italiano : carni bovine di alta qualità [regolamento (ce) n.
- in italiano : carni bovine di alta qualità [regolamento (ce) n.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- em italiano : carni bovine fresche, refrigerate o congelate - accordo tra ce e canada.
- bit-taljan : carni bovine fresche, refrigerate o congelate - accordo tra ce e canada.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
em italiano : frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (ce) n.
: frumento tenero d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (ce) n.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- em italiano : esenzione del dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (ue) n.
- in italiano : esenzione del dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (ue) n.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- em italiano : "titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'assoggettamento di carni bovine disossate di bovini maschi adulti al regime di deposito doganale conformemente all'articolo 4 del regolamento (ce) n.
- bit-taljan : "titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'assoggettamento di carni bovine disossate di bovini maschi adulti al regime di deposito doganale conformemente all'articolo 4 del regolamento (ce) n.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting