Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ese beso...
quel bacio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
¿cómo lo activo?
ora come faccio ad attivarlo?
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 11
Quality:
¿ese beso?
cosa, quello?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toma ese beso...
dai fatti sbaciucchiare...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo jugar
come giocare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no con ese beso.
non dopo quel bacio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo?
- cosi' come?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sobre ese beso...
- senti, per quel bacio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ese beso cambió todo.
quel bacio cambio' tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dónde está ese beso?
dov'e' il bacio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- después de ese beso.
- dopo quel bacio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un buen final, ese beso.
a proposito, bella mossa finale con quel bacio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"pues devuélvame ese beso."
"allora può restituirmi il bacio."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡qué hermoso ese beso!
. che bello quel bacio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ese beso selló nuestro destino.
il bacio che sancì il nostro destino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puedo pagar?
come si effettua il pagamento?
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 15
Quality:
quiero cambiar la configuración del juego ¿cómo lo hago?
voglio cambiare la configurazione del gioco. dove devo andare?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quieres intentar ese beso nuevamente?
mi vuoi baciare di nuovo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mo lo se.
non lo so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡mo, lo siento!"
"mo! scusami!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting