Results for cansada del curro translation from Spanish to Italian

a un tío del curro.
un tizio del lavoro...

estaba cansada del costo.
era cosi' stanca di tenere il passo a tutti i costi.

este es henry, del curro.
questo e' henry, un collega.

- estoy cansada del cambio.
- così stanca dei cambiamenti.

¿estás cansada del juego?
tu sei stufa di giocare?

debes estar cansada del tren.
devi essere stanca dal treno.

estoy cansada del sr. bingley.
sono stanca di mr. bingley!

estoy cansada del jugo de zanahoria.
basta col succo di carota.

cállate, estoy cansada del handbol.
la pallamano mi ha uccisa.

sólo estoy un poco cansada del vuelo.
non ho smesso. sono solo stanca per il viaggio.

oye, mira lo que he mangado del curro.
guardate cosa ho rubato al lavoro!

estaba cansada del bajo presupuesto de producción...
era stufa delle produzioni a basso costo.

debes estar cansada del turno de noche.
sarai stanca dal turno di notte.

apuesto que estas cansada del atún, ¿cierto?
sono sicuro che sei stanco del tonno. ti mangerai tonno tutte le sere.

aprender a aceptarlo es una gran parte del curro.
imparare ad accettarlo e' una parte importante del loro lavoro.

escucha ... estoy cansada del secreto que nos rodea.
sai, non ne posso piu' che di tutto se ne faccia un segreto.

quizá la gente está cansada del estilo y la apariencia.
forse la gente e' stanca di stile e ostentazione.

bienvenida lady scarlet, debe estar cansada del largo viaje.
com'è andato il viaggio, signorina scarlett?

- estos son mis sticks de hockey y una vieja reja del curro
queste sono le mie mazze da hockey, ed un vecchio steccato.

- cansado del pasado.
e al diavolo il passato.