Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
842410 | - extintores, mesmo carregados: |
842410 | - estintori, anche carichi: |
Last Update: 2012-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
b) tanto quanto possível, são carregados e descarregados horizontal e mecanicamente.
b) se possibile, essi devono essere caricati e scaricati in posizione orizzontale mediante mezzi meccanici.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
os dados são transmitidos ou carregados por meios electrónicos no ponto de entrada único de dados no eurostat.
i dati saranno trasmessi tramite strumenti elettronici o caricati presso il punto unico di ingresso per i dati di eurostat.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o eurostat aplicará controlos de validação aos dados transmitidos pelos estados-membros, antes dos dados serem carregados na base de dados de produção.
eurostat effettuerà alcuni controlli sui dati trasmessi dagli stati membri, prima del loro caricamento nella base di produzione.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
caso sejam encontrados valores-chave duplicados, o ficheiro não será carregado correctamente.
se vengono rilevati valori chiave uguali, il file non sarà caricato correttamente.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 7
Quality: