Results for ciclohexano translation from Spanish to Italian

ciclohexano
cicloesano

a 468 nm — 472 nm en ciclohexano
in cicloesano a 468-472 nm

%2550 a aproximadamente 449 nm en ciclohexano
%2550 in cicloesano a circa 449 nm

máximo en ciclohexano a aproximadamente 449 nm
estinzione massima in cicloesano a circa 449 nm

ciclánicos, ciclénicos y cicloterpénicos, excluido ciclohexano
cicloparafficini, ciclooleifinici e cicloterpenici, escluso il cicloesano

%2500 a aproximadamente 440-457 nm en ciclohexano
%2500 a circa 440 nm – 457 nm in cicloesano

%2640 a aproximadamente 460 nm-462 nm en ciclohexano
%2640 in cicloesano a circa 460-462 nm

máximo en ciclohexano a 440-457 nm y 470-486 nm
estinzione massima in cicloesano a 440 nm – 457 nm e 470 nm – 486 nm

ciclohexano-1,4-dicarboxilato dedi(c9-11-alquilo)
cicloesano-1,4-dicarbossilato di di(alchil c9-11)

ciclohexano, 1-(4-hidroxibutoxi)-2-(1,1-dimetiletil)-
cicloesano, 1-(4-idrossibutossi)-2-(1,1-dimetiletil)-

se diluyen 5 ml de la solución a hasta 100 ml con ciclohexano.
diluire 5 ml della soluzione a portandola a 100 ml con cicloesano.

2-(2-cloro-4-mesilbenzoil) ciclohexano-1,3-diona
2-(2-cloro-4-mesilbenzoil)cicloesan–1,3-dione

mezcla de: 1-(1,1-dimetilpropil)-4-etoxi-cis-ciclohexano;
miscela di: 1-(1,1-dimetilpropil)-4-etossi-cis-cicloesano e

los adhesivos de contacto a base de neopreno que contengan ciclohexano y que no respeten lo dispuesto en el apartado 1 no se introducirán en el mercado para su venta al público en general después del 27 de diciembre de 2010.
gli adesivi di contatto a base di neoprene contenenti cicloesano e non conformi al paragrafo 1 non sono immessi sul mercato per la vendita al pubblico dopo il 27 dicembre 2010.

« contenido total en ciclohexano y en isobutanol : no más de 10 mg/kg , por separado o conjuntamente » ;
« tenore totale di cicloesano e isobutanolo * non oltre 10 mg/kg , isolatamente o combinati . » ; *

la evaluación del riesgo con respecto al ciclohexano se ha centrado en la exposición de los consumidores durante el uso de preparados que contienen esta sustancia para la instalación de moquetas y ha concluido que es necesario adoptar medidas de restricción a fin de limitar el riesgo para los consumidores durante dichas aplicaciones.
la valutazione dei rischi per il cicloesano è stata incentrata sull’esposizione dei consumatori all’atto dell’utilizzo di preparati contenenti cicloesano per la posa di moquette e ha concluso che si rendeva necessaria l’introduzione di misure restrittive onde limitare il rischio per i consumatori nel corso di tali applicazioni.

en aras de la protección de los consumidores parece necesario, por tanto, limitar la introducción en el mercado y el uso de preparados que contengan degme, degbe, mdi o ciclohexano en aplicaciones específicas.
allo scopo di proteggere i consumatori è pertanto necessario porre restrizioni all’immissione sul mercato e all’uso dei preparati contenenti degme, degbe, mdi o cicloesano per alcune applicazioni specifiche.

copolímero de poli(tereftalato de etileno) y ciclohexano-dimetanol, con un contenido en peso de ciclohexano-dimetanol superior al 10 %
copolimero di poli(etilene tereftalato) e di cicloesandimetanolo contenente più del 10 %, in peso, di icloesandimetanolo

ciclohexano, 1,1,2,2,3,3,4,5,5,6-decafluoro-4,6-bis(trifluorometil)-
cicloesano, 1,1,2,2,3,3,4,5,5,6-decafluoro-4,6-bis(trifluorometil)-