Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"mi querida y adorada mama."
"cara amata mamma."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para mi querida y adorada... ¿irene?
"alla mia cara ed amata irene"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi querida y dulce emma.
la mia cara, dolce, emma!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi querida y caprichosa condesa:
"mia cara e imprevedibile contessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi querida y huidiza dominó...
- mia cara, ritrosa domino...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi querida y dulce, lily pad.
"mia carissima, dolcissima, lilypad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como esta mi hermana.
come sta mia sorella?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como esta mi alcalde?
come sta, il mio sindaco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi querida y dulce niña. no te preocupes.
mia cara, dolce bambina... non ti agitare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espera, como esta mi cara?
- va bene. aspetta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿como esta mi madre?
- come sta mia madre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y... como esta mi hermana?
come sta mia sorella?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
, meglet. como esta mi chica?
come sta la mia ragazza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, a usted, mi querida y hermosa señora kraft.
proprio lei, mia cara kraft !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y esto... mi querida y pequeña bruja... es lo que vincularás...
ecco qui... mia adorabile streghetta... ciò che vincolerai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como esta mi pequeña conejo de nieve?
come sta il mio coniglietto delle nevi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, como esta mi personal medico hoy ?
allora... bene, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, como esta mi equipo de padres preferido?
no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, mi querida y adorada maría siempre apreciaré la exquisita tortura de nuestros besos robados nuestros furtivos y dulces momentos.
si, mia cara, amata maria serbero sempre ia squisita tortura dei baci rubati dei momenti insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedes imaginar dejar a mi querida y dulce madre por una prostituta?
te lo immagini, lasciare la mia cara, dolce mamma per una prostituta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: