Results for compinchado translation from Spanish to Italian

¿compinchado?
che vuol dire in combutta?

¿está compinchado? ¡jake!
siete in combutta?

- estás compinchado con ella.
maledetto! stai complottando con lei!

-¿está compinchado con paulo?
- e' immischiato con paulo?

- usted está compinchado con él.
siete in combutta.

estaba compinchado con nimbo kid.
con nembo kyd.

¡ estabas compinchado con ese monje !
devi essere un complice di quel monaco.

quizás estaba compinchado con carlo.
forse era un alleato di carlo.

en realidad estaba compinchado con heather.
in realta' era in combutta con heather.

lo que significa que estaba compinchado con tino.
- e significa che era complice di tino.

o estaba compinchado con tino o... está protegiendo a alguien.
o lui e' il complice di tino o...

- porque micky joy está de lo más compinchado con la familia farr.
- perche' micky joy... e' pappa e ciccia con la famiglia farr.

está compinchado con los detectives jeremy parker y vince love de la brigada de narcóticos.
e' molto vicino a quei tizi della narcotici, jeremy parker e vince love.

porque planean secuestrar a vindicator... y el sr. burnett está compinchado con ellos.
perché vogliono rapire vindicator... e il sig. burnett è in combutta con loro.

¿está diciendo que yo estoy compinchado con mi amigo? no se permitan ofenderme.
quindi io sarei d'accordo con lui?

¿soborno? así que si el conductor del tren estaba compinchado, el pasajero tuvo que bajarse.
corrotto? hmm? quindi, se l'autista era a bordo, il passeggero deve essere sceso.

compinchado con rajoy y sus muchachos ha tomado nuestro cuerpo de rehén con una aberrante ley demoledora que pretende sin empacho denigrar a la mujer.
collaboratore di rajoy e dei suoi colleghi ha preso il nostro corpo in ostaggio con un'aberrante legge demolitrice che pretende di denigrare la donna senza alcun imbarazzo.

¿es cierto lo que dicen sobre tu padre y savino? jack dice que se han compinchado para acabar con gainsley.
ho sentito qualcosa su tuo padre e savino. jack dice che vogliono eliminare gainsley.

- creo que está compinchada con el enemigo. - ¡caramba!
- non mi fido di lei. - temo che sia in combutta col nemico. - perbacco!