Results for contemplamos translation from Spanish to Italian

contemplamos la puesta de sol.
abbiamo guardato l'alba.

*este tipo de amor que contemplamos*
♪ this love wÈre contemplating ♪

todo lo que contemplamos es nuestro.
tutto ciò che ammiriamo è nostro.

pero hay una posibilidad que no contemplamos...
ma c'e' una possibilita' che stiamo trascurando.

caballeros, contemplamos el legado de robert bell.
signori, avete davanti ai vostri occhi l'eredita' di robert bell.

contemplamos un hombre que ha mentido. que viene de mentir.
contemplare un uomo che ha appena mentito.

y con el poder de la imaginación, ...contemplamos nuestro pecado.
e con il potere dell'immaginazione ... guardate il nostro peccato.

en este padre viejo y solo, contemplamos la incertidumbre de la vida.
in questo solitario padre attempato possiamo vedere la precarietà dell'esistenza.

este desierto... esta tierra que contemplamos... ya nunca sería igual.
questo deserto, questa terra di fronte ai nostri occhi, non sarebbe più stata la stessa.

"semejante guerra "como la que contemplamos ahora... "la matanza..."
una guerra come quella che ora si prospetta una carneficina.

creemos que son incidentes aislados, y contemplamos la posibilidad de que los dos últimos fueran imitadores.
crediamo siano omicidi isolati e stiamo valutando l'ipotesi che gli ultimi 2 siano stati degli emulatori.

la presencia de dios es sensible en todas partes, pero nunca tanto como cuando contemplamos sus máximas obras.
noi sappiamo che iddio è ovunque, ma certo noi sentiamo meglio la sua presenza, quando le sue opere si stendono dinanzi a noi su più larga scala.

"el día de navidad del año 1560 alcanzamos el último puerto y contemplamos por primera vez a nuestros pies la selva prometida.
il giorno di natale dell'anno 1560 abbiamo raggiunto l'ultimo valico sulla catena delle ande e finalmente ci siamo affacciati nella foresta della terra promessa.

a veces paramos y contemplamos la puesta de sol y los pájaros. a veces miramos pájaros que no existen y la puesta de sol cuando llueve.
a volte ci fermiamo a guardare il tramonto e gli uccelli, anche gli uccelli che non ci sono e il sole con la pioggia.

pasamos mucho tiempo con el papeleo... pero si contemplamos este caso este en particular... esta niña en particular, está claro qué es lo mejor para ella.
passiamo tanto tempo a negoziare con la burocrazia. credo che, esaminando la situazione di questa bambina in particolare, è chiaro cosa sia meglio per lei.

lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que contemplamos y palparon nuestras manos tocante al verbo de vid
ciò che era fin da principio, ciò che noi abbiamo udito, ciò che noi abbiamo veduto con i nostri occhi, ciò che noi abbiamo contemplato e ciò che le nostre mani hanno toccato, ossia il verbo della vit

nosotros ordenamos los mismos catálogos y hojeándolos, caminamos con ellas por desfiladeros polvorientos y nos detuvimos de vez en cuando para ayudarlas con sus mochilas poniendo nuestras manos sobre sus hombros tibios y húmedos y contemplamos atardeceres color papaya.
ordinammo gli stessi dépliant... e sfogliando tra le pagine, andavamo insieme alle ragazze lungo le strade polverose. di tanto in tanto ci fermavamo per aiutarle a portare i loro zaini, posavamo le mani sulle loro spalle calde, umide, ammirando i tramonti di papaya.

lo que tratamos de demostrar que al imitar el campo magnético del planeta y rotando este aparato, podremos crear un dínamo que funcione y de hecho funcionó y funciona cuando contemplamos la naturaleza, contemplamos a júpiter el dínamo de la tierra que gira por el espacio básicamente tenemos un magneto
quello che cerchiamo di dimostrare che imitano magnetico del pianeta settore e di rotazione questo dispositivo, si creare una dinamo che funziona effettivamente prestate e funziona quando guardiamo la natura, guardare al jupiter la dinamo della terra che gira nello spazio fondamentalmente sono una calamita / ?

y en las noticias hablaban de cosas en china y conversaciones decepcionantes y la gran marcha por la paz en nueva york... y todo el mundo estaba asustado. pero al ponerse el sol, nos sentamos en las dunas y contemplamos los charranes volar por encima de las olas.
i giornali non parlavano che di roba accaduta in cina, colloqui che fallivano e della grande marcia della pace a new york... e tutti avevano paura... ma al tramonto ci sedevamo sulle dune e guardavamo le rondini di mare volare sulle onde.

contémplame, marty weaver. soy un chico sofisticado con un cuidado financiero en el--
guardami, marty weaver, perche' sono un bell'uomo senza alcun problema economico...