Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dare a te vorrei un bacio dolce
solo
Last Update: 2013-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio da firenze
un bacio da firenze
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti do un bacio..."
io ti do un bacio..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un bacio di buona domenica
un bacio di buona domenica
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dare un cheque ...
vado a preparare gli assegni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te dare un porsche.
non ti prendero' una porsche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.la prossima volta faremo siviglia ecadice un bacio
. l'ecadice siviglia prossima volta faremo un bacio
Last Update: 2013-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dare un mensaje para shifu.
ti do io un messaggio per il tuo maestro shifu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dare un acertijo, si lo desea...
vi farò un indovinello e se indovinate...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dare - un beso durante un segundo.
ti daro' uno stupido bacio per un secondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por cada oración que escribas te dare un beso.
per ogni frase che scriverai nel tuo saggio... io ti daro' un bacio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me diste un regalo, te dare un regalo.
tu mi lasci un bel regalo, io ti lascio un bel regalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dare un separador, asi no tendra que verla.
se vuoi mettiamo una paratia, così non sarai costretta a guardarla, passando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dare un dia de descanso, y te vere el jueves.
gli lascio un giorno di riposo. lo vedrò giovedi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dare un café, pero todo el mundo se fué de festivo.
vi offrirei del caffe', ma sono tutti in vacanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que les prometo, que les dare un dolor que no olvidaran jamas.
perché ti prometto che ti farò sentire un dolore che non dimenticherai mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dame la palabra, y dare un giro. ¿un giro a donde?
se me lo chiedi, giro a sinistra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no los podemos sacar de la embajada ok, le dare un ejemplo deme un zapato
la prego!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"un bacio ancora" es la última línea en la ópera "otelo", de verdi.
"un bacio ancora" è l'ultima battuta di otello, nell'opera di verdi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si me prometes no manejar mas con el bebe, y lo demas, te dare un auto nuevo.
se prometti di non portare piu' il bambino in macchina, ed il resto, ti daro' una macchina nuova.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: