Results for deja el pasado y dejame ser la qu... translation from Spanish to Italian

y quería ser la que te ayudara a hacerlo.
e volevo essere io ad aiutarti.

y no puedo ser la que te haga perder lo que amas.
- che ti fa perdere cio' che ami!

yo debo ser la que te deje salir.
devo essere io, a farti uscire.

no quería ser la que te dijera esto.
non volevo essere io a dirtelo...

*déjame ser la que te ame más.*
# lasciami essere colei # # che ti ama di piu' #

quería ser la que te ayudara a hacerlo...
volevo essere io ad aiutarti,

no puedo ser la que te separe de tu familia.
non voglio essere responsabile della distruzione della tua famiglia.

realmente no pensaba que iba a ser la que te dijera...
- non pensavo sarei stata io a dirtelo...

siento ser la que te lo diga. ¿cómo supiste?
- mi dispiace di essere io a dirtelo. - come facevi a saperlo?

odio ser la que te dé la noticia, pero ese culo es de nick.
odio spezzarti il cuore ma... quel culo appartiene a nick.

e invita a chase y déjame ser la que reparta las cartas.
oh, invita chase e fammi dare le carte.

así que déjame ser la que se preocupa.
quindi... fammi preoccupare.

bueno, no quiero ser la que te lo cuente así que mejor me voy.
beh, non voglio essere io a dirtelo, quindi me ne vado.

lo que intento decir es que me encanta ser la persona con la que te quejas.
cio' che sto provando a dire e'... adoro essere la persona con cui ti sfoghi.

esa debe ser la razón por la que te filtró esa lista con los números de archivo de los pacientes.
per questo ti ha passato la lista con i numeri delle cartelle dei pazienti.

le haré pagar por toda la gente a la que ha hecho daño... en el pasado y en el presente.
te la faro' pagare... per tutte le persone a cui hai fatto del male, sia oggi... sia in passato.

está bien, mira, no es de mi incumbencia, y no quiero ser la que te diga esto, pero creo que fue a encontrarse con un individuo.
ok, ascolta, non sono affari miei e non vorrei essere io a dirtelo, ma penso che sia andata ad incontrare un ragazzo.

matt podría ser la razón por la que te has visto implicada con el cártel de molina... y las otras nueve violaciones de seguridad.
matt potrebbe essere il motivo per cui sei coinvolta col cartello molina... e in altre nove violazioni di sicurezza.

odio ser la que te dice esto, porque escucha, si... supieras lo que estabas haciendo, estoy segura de que no lo harías.
odio dover essere io a dirtelo, perché... ascolta, se... se sapessi quello che stai facendo, sono sicura che non lo faresti.

- el teatro se supone que es una experiencia compartida en la que la gente pueda olvidar el pasado y avance hacia el futuro bajo un nuevo entendimiento.
- niente? - il teatro dev'essere un'esperienza comune dove le persone possono dimenticare il passato e muoversi verso il futuro con una nuova prospettiva.