Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡me desbarataron mi pintura!
hanno sparato alle mie opere d'arte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡estos tipos desbarataron nuestra casa!
questi campagnoli vecchi ci hanno stracciato la casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las cosas se desbarataron un poco hoy y supongo bueno, supongo que...
le cose ci sono sfuggite di mano oggi e io credo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desbarataron mi casa, tienen una orden, dicen que joey mató un policía.
mi stanno facendo a pezzi la casa, hanno un mandato dicono che joey ha ucciso un poliziotto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestros agentes habían hecho planes para el fin de semana pero se desbarataron.
i nostri agenti avevano dei progetti per il fine settimana... ma sono stati mandati all'aria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
enrico ferdinandi cita las 1997 declaraciones que el mafioso reformado carmine schiavone hizo ante el comité parlamentario en ecomafias, y cuyas confesiones desbarataron el clan casalesi:
enrico ferdinandi cita le dichiarazioni fatte nel 1997 dal pentito carmine schiavone davanti alla commissione parlamentare sulle ecomafie, le cui confessioni hanno fatto crollare il clan dei casalesi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: