Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡me desbarataron mi pintura!
hanno sparato alle mie opere d'arte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡estos tipos desbarataron nuestra casa!
questi campagnoli vecchi ci hanno stracciato la casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las cosas se desbarataron un poco hoy y supongo bueno, supongo que...
le cose ci sono sfuggite di mano oggi e io credo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desbarataron mi casa, tienen una orden, dicen que joey mató un policía.
mi stanno facendo a pezzi la casa, hanno un mandato dicono che joey ha ucciso un poliziotto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestros agentes habían hecho planes para el fin de semana pero se desbarataron.
i nostri agenti avevano dei progetti per il fine settimana... ma sono stati mandati all'aria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enrico ferdinandi cita las 1997 declaraciones que el mafioso reformado carmine schiavone hizo ante el comité parlamentario en ecomafias, y cuyas confesiones desbarataron el clan casalesi:
enrico ferdinandi cita le dichiarazioni fatte nel 1997 dal pentito carmine schiavone davanti alla commissione parlamentare sulle ecomafie, le cui confessioni hanno fatto crollare il clan dei casalesi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: