Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descansa, pequeña.
quindi tranquillizzati, ragazzina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías hacer lo que todo niño en américa ha soñado hacer, e ir abajo y tirarte a la pequeña sirenita.
devi fare cio' che ogni ragazzo in america ha sognato di fare: vai al piano di sotto e fatti la sirenetta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pobre chica. estuvo paseándose por ahí pareciéndose a ursula de "la pequeña sirenita" durante semanas.
povera piccola... tutto quel tempo a sembrare ursula de "la sirenetta".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la próxima vez que vayas a la atlántida, ¿podrías saludar al capitán nemo y a la pequeña sirenita de mi parte?
la prossima volta che passi da atlantide, potresti dire ciao al capitano nemo e alla sirenetta da parte mia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& ignorar detección de inactividad para los descansos pequeños.
& ignora la rilevazione di inattività nelle pause brevi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting