Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
descansa, pequeña.
quindi tranquillizzati, ragazzina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberías hacer lo que todo niño en américa ha soñado hacer, e ir abajo y tirarte a la pequeña sirenita.
devi fare cio' che ogni ragazzo in america ha sognato di fare: vai al piano di sotto e fatti la sirenetta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pobre chica. estuvo paseándose por ahí pareciéndose a ursula de "la pequeña sirenita" durante semanas.
povera piccola... tutto quel tempo a sembrare ursula de "la sirenetta".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la próxima vez que vayas a la atlántida, ¿podrías saludar al capitán nemo y a la pequeña sirenita de mi parte?
la prossima volta che passi da atlantide, potresti dire ciao al capitano nemo e alla sirenetta da parte mia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ignorar detección de inactividad para los descansos pequeños.
& ignora la rilevazione di inattività nelle pause brevi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível