Results for desconocimiento translation from Spanish to Italian

el desconocimiento.
il non sapere...

desconocimiento de la paternidad
disconoscimento di paternità

había mucho desconocimiento.
c'erano cosi' tante incognite.

requisito de desconocimiento del hecho
requisito della non conoscenza del fatto

el desconocimiento es siempre una amenaza.
cio' che non si conosce e' sempre una minaccia.

el desconocimiento de ese día nos hace inmortales.
l' impossibilita' di sapere questa data ci rende praticamente immortali.

shield puede negarlo, alegar desconocimiento.
- lo shield potrebbe disconoscerci

bueno, lo que me preocupa es el desconocimiento.
beh, cio' che mi preoccupa e' l'ignoto.

sólo quiero saber si sigue viva. es el desconocimiento.
vorremmo solo sapere se e' ancora viva, e non lo sappiamo.

todas mis relaciones habian sido construidas en el desconocimiento.
ogni mia relazione si e' basata sul non sapere.

desconocimiento de los hechos... no tenías una intención culpable.
ignoravi i fatti, non intendevi commettere un reato.

quizás, por desconocimiento histórico, algunos aceptan que así es.
forse è la mancanza di conoscenza storica che porta qualcuno a concludere che gli arabi sono africani.

- esto es lo que... se conoce como "doble desconocimiento".
questa e' una di quelle situazioni in cui si potrebbe parlare di "beata ignoranza".

el orina, la acosadora, tu molestia, mi desconocimiento, el desinfectante.
la pipi', la stalker, la sua rabbia, la mia inettitudine, disinfettante.

y además, eso demuestra un total desconocimiento de cómo funciona la fuerza.
e inoltre... questo mi dimostra che non hai capito i modi in cui opera la forza.

digo, buen intento de vender una propiedad contaminada con meta con el desconocimiento del comprador.
applaudo il vostro coraggio, insomma, un bel tentativo per nascondere una proprieta' contaminata da metamfetamine al compratore.

mira, tyrell, no era de mi desconocimiento de que tú y scott tenían sus fricciones competitivas.
ascolta, tyrell. non mi era sfuggito che tra te e scott ci fossero degli attriti dati dal vostro ruolo.

la pertenencia a una minoría étnica y el desconocimiento del idioma nacional constituyen factores de riesgo especialmente importantes.
l’appartenenza ad una minoranza etnica e la non conoscenza della lingua nazionale costituiscono fattori particolari di rischio.

...pero, hay un músico que ha sufrido como pocos este desconocimiento, este olvido por parte del público.
...però, c'è un compositore che ha sofferto più di altri questa ignoranza, quest'oblio da parte del pubblico.

la esposa de karl dijo que era algo llamado "plegaria de la nube del desconocimiento" sea lo que coño sea eso.
la moglie di karl ha parlato di qualcosa chiamata "la preghiera delle nubi dell'ignoto" qualunque cosa sia.