Results for desembarcando translation from Spanish to Italian

desembarcando.
ma ne vado.

tropas desembarcando.
i soldati stanno scendendo.

estamos desembarcando ahora.
stiamo sbarcando adesso.

- desembarcando a un herido,
- stanno sbarcando un ferito,

están desembarcando. son demasiados.
stanno arrivando a riva.

aun estan desembarcando en la playa
- sono alla testa di sbarco.

y nuestros chicos están desembarcando ahora.
i nostri soldati stanno per sbarcare.

coronel, los recién llegados están desembarcando.
- sto osservando lo sbarco dei nuovi arrivati.

¡los vikingos están desembarcando en la playa!
i vichinghi accostano! arrivano sulla spiaggia. ci stanno per invadere.

estarán desembarcando al norte de aquí, en el severn.
stanno per approdare a nord di qui, lungo il severn.

los pasajeros están desembarcando en la puerta número siete.
"i passeggeri stanno sbarcando all'uscita 7"

esta es la única puerta que está despejada, y el avión ya está desembarcando.
questa e' l'unica porta pulita, ed e' gia cominciato lo sbarco.

soldados desembarcando tanques, excepto los ponemos cerca de las fronteras en disputa.
soldati che scendono dai carri armati, ma li abbiamo messi vicino ai confini contestati.

estamos en el aeropuerto orly. parís, orly junio de 1959 los pasajeros están desembarcando.
arrivano i primi passeggeri ed ecco edith piaf.

reabastecimiento y descarga de combustible cuando los pasajeros estén embarcando, a bordo o desembarcando, y
rifornimento e scarico di combustibile durante l’imbarco o lo sbarco dei passeggeri o quando i passeggeri sono a bordo; e

este ejército se embarcará a francia en 10 dias, desembarcando en calais, y directo a marchar sobre boulogne
questo esercito salpera' per la francia entro 10 giorni, sbarchera' a calais, e marcera' immediatamente verso boulogne!

atención, pasajeros de key west, debido a un retraso en el tiempo, estamos desembarcando a todos los pasajeros.
avviso ai passeggeri diretti a key west. a causa del maltempo, dobbiamo far sbarcare tutti i passeggeri.

y, bueno, supongo que tenía demasiada prisa para llegar a casa y, me caí por las escaleras desembarcando en alemania.
e, beh, credo di aver avuto troppa fretta di tornare a casa e... sono caduto dalle scale dell'aereo in germania.

damas y caballeros, nos complace anunciar la llegada del vuelo 3182 procedente de londres, desembarcando ahora mismo por la puerta 212.
signore e signori, siamo lieti di annunciare l'arrivo del volo 3182 proveniente da londra, i passeggeri stanno sbarcando alla porta 212.

el operador establecerá procedimientos operacionales para la carga/descarga de combustible mientras haya pasajeros embarcando, a bordo o desembarcando, con el fin de garantizar que se tomen las siguientes precauciones:
l’operatore deve stabilire le procedure operative per il rifornimento/scarico del combustibile durante l’imbarco e lo sbarco dei passeggeri o con passeggeri a bordo, al fine di garantire che vengano prese le seguenti precauzioni: