Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hielo se desprende
il ghiaccio inizia a fondere e cadere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira lo que se desprende.
vediamo che succede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- desprende mucha radiación.
- sta liberando molte radiazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desprende un poderoso almizcle.
emana un odore fortissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que desprende buenas... vibraciones.
penso solo... che emani una bella vibrazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desprende una sacudida mística desagradable.
rilascia una fastidiosa scossa mistica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vaya, usted desprende mucho calor.
accidenti, lei emette un sacco di calore, sa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esto se desprende de los siguientes datos.
questo stato di fatto emerge da molti elementi.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando mata, desprende una energía salvaje.
uccide e libera un'energia brutale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de tus ojos se desprende una mirada calculadora.
gli occhi hanno sguardi sfuggenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si el parche se desprende prematuramente, puede volver a aplicarse.
se il cerotto si dovesse distaccare prima della sostituzione prevista, può essere nuovamente applicato.