Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diviertete en tu cita
divertitevi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diviertete en tu "fiesta".
e ti auguro un addio al nubilato non obnubilato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay mucho en tu cabeza.
ci sono tante cose che ti frullano per la testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confías mucho en tu amigo.
ha molta fiducia nel suo amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no piensa mucho en tu investigación.
non ha una buona opinione della tua indagine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dime waris piensas mucho en tu casa.
allora, waris, pensi molto a casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me movería mucho, en tu lugar.
fossi in te, non mi muoverei troppo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- he trabajado mucho en tu carrera para...
- ho lavorato duro per la tua carriera e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice mucho en tu favor que la apreciaras.
ma ti riconosco il merito di averla apprezzata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estuve pensando mucho en tu primera esposa.
ho pensato un bel po'... alla tua prima moglie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, tienes mucho en tu plato dame eso.
tesoro, fai gia' abbastanza cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es tu dia.
scegli tu, e' la tua festa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh! ,lo siento, no puedo hablar, pero diviertete mucho en tu fiesta esta noche
scusa, non posso fermarmi, ma divertiti tantissimo stasera alla festa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"parece ser que tienes mucho en tu plato."
"sembra che tu abbia molte cose sul piatto."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que tal tu dia
che ne dici della tua giornata
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disfruta tu dia.
- goditi la giornata!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como fue tu dia?
- allora, com'e' andata la giornata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disfruta de tu dia
enjoy your day
Last Update: 2011-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tu dia libre.
e' il tuo giorno libero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, diviértete mucho.
- oh... va bene, allora divertiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: