Je was op zoek naar: diviertete mucho en tu dia (Spaans - Italiaans)

diviertete en tu cita
divertitevi!

diviertete en tu "fiesta".
e ti auguro un addio al nubilato non obnubilato.

hay mucho en tu cabeza.
ci sono tante cose che ti frullano per la testa.

confías mucho en tu amigo.
ha molta fiducia nel suo amico.

no piensa mucho en tu investigación.
non ha una buona opinione della tua indagine.

dime waris piensas mucho en tu casa.
allora, waris, pensi molto a casa?

no me movería mucho, en tu lugar.
fossi in te, non mi muoverei troppo.

- he trabajado mucho en tu carrera para...
- ho lavorato duro per la tua carriera e...

dice mucho en tu favor que la apreciaras.
ma ti riconosco il merito di averla apprezzata.

estuve pensando mucho en tu primera esposa.
ho pensato un bel po'... alla tua prima moglie.

- oh, tienes mucho en tu plato dame eso.
tesoro, fai gia' abbastanza cose.

es tu dia.
scegli tu, e' la tua festa.

oh! ,lo siento, no puedo hablar, pero diviertete mucho en tu fiesta esta noche
scusa, non posso fermarmi, ma divertiti tantissimo stasera alla festa.

"parece ser que tienes mucho en tu plato."
"sembra che tu abbia molte cose sul piatto."

que tal tu dia
che ne dici della tua giornata

disfruta tu dia.
- goditi la giornata!

como fue tu dia?
- allora, com'e' andata la giornata?

disfruta de tu dia
enjoy your day

es tu dia libre.
e' il tuo giorno libero.

bien, diviértete mucho.
- oh... va bene, allora divertiti.