Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahí es donde comienza el show.
e' dove comincia lo spettacolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí es donde comienza el karate.
ciò è la base per ogni praticante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿sabe donde comienza?
- si capisce dove inizia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y aquí es donde comienza.
e' da qui che inizieremo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora aquí es donde comienza el trabajo duro.
ora... e' qui che inizia la parte difficile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comienza el impulso
dia il via all'impulso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí es donde comienza mi historia.
eccocomeha avuto inizio la mia storia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, aquí es a donde comienza.
beh, e' da qui che si parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y es donde comienza nuestra historia.
noah!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"comienza el juego".
- che diavolo significa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿comienza el juego?
via ai giochi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí es donde comienza a ponerse extraño.
questa e' la parte strana:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero cabalgar hasta las colinas, donde comienza el oeste
voglio cavalcare verso ia catena dove comincia l'ovest
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que ahí es donde comienza la historia.
e suppongo che e' proprio qui che ha inizio questa storia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿dónde está el puente?
- dov'è ii ponte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este es tu dormitorio donde comienza tu nueva vida.
questo e' il tuo dormitorio, dove inizia la tua nuova vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un lugar olvidado por dios donde comienza nuestra historia.
"un luogo dimenticato da dio, dove comincia la nostra storia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por donde comienzo?
da dove inizio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
lo sé donde comienzo.
io io so, invece.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro recorrido empieza dónde comienza el vídeo.
il nostro percorso è cominciato all'inizio del video.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: