Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo se donde se quedan.
so dove restano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..pero se donde se quedan.
..ma so dove restano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quedan
sono
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ...quedan...
- avanzano...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿quedan?
ce ne sono degli altri?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quedan 3
morto [3 alla fine]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahí es donde se quedan las tejedoras.
e' dove sono i tessitori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quedan 2.
- ne restano due.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡quedan tres!
ce ne sono altre tre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se siquiera donde quedan los baños.
non so nemmeno dove siano i bagni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quedan advertidos.
ma avete avuto un avvertimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quedan arrestados.
- vi dichiaro in arresto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿cuántos quedan?
- quanti ne rimangono ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pónganlo donde puedan, no quedan muchas camas.
mettetelo giu' dove potete, non ci sono piu' letti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡quedan maletas!
- ci sono altre valigette!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allá donde voy, los ingleses quedan fascinados con mis manos.
ovunque vada, gli inglesi sono sempre affascinati dalle mie mani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, ¿dónde quedan?
ok, dove?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- donde están atrapados los que quedan de una unidad confederada-
- dove è intrappolato un gruppo di confederati -
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se quedan donde están.
stanno li', a marcire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿sabe dónde se quedan?
- sa dove si trova?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: