Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donde se gana
puo' capitarti di vincere...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donde se crió.
dove e' cresciuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿donde se fue?
- dov'è finita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donde se narran
contenente un resoconto del guai e disastri
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donde se consiguen.
dove si prendono le pistole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donde se encuentran?
qual'e' la vostra posizione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- donde se conocieron.
- dove si sono conosciuti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿donde se aloja?
dove alloggiate?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almacenamiento (en el lugar donde se generan los residuos)
stoccaggio (nel luogo di produzione)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y adivine dónde se depositaron los residuos?
- dove si sono depositati i residui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo se perciben los pagos relativos a los activos;
modalità di riscossione dei pagamenti relativi alle attività.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
estos parámetros y límites no se conceden ni se perciben.
2200/96. detti parametri e detti massimali non sono né versati né riscossi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es así como se perciben, como una especie de trinidad profana.
si considerano una sorta di trinità satanica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los beneficios de estos programas sólo se perciben plenamente a escala comunitaria.
i benefici di tali programmi si percepiscono soprattutto su scala comunitaria.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
...que se perciben como ayuda al ciudadano promedio a sentirse con poder de decisión.
si ha la percezione che aiutino il cittadino medio a sentirsi piu' forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aun la velocidad de la luz, tiene otros efectos en nuestra vida cotidiana que se perciben muy bien.
ma velocita' della luce gioca lo stesso qualche scherzetto nel mondo a bassa velocita'. scherzetti che notiamo benissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dónde se fue?
- non lo sò.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿dónde se quedarán?
- dove vi fermerete?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿dónde se bajó?
- dove l'ha fatto scendere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿dónde se aloja?
- dove alloggia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: