Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es el camino más largo.
no. e' la strada lunga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cogíamos el camino más largo
noi prendevamo la strada lunga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tomaremos el camino más largo.
faremo il giro lungo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el camino más largo de mi vida.
il chilometro piu' lungo della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el hogar... el camino más largo.
a casa... facendo il giro lungo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- como que tomaron el camino más largo.
sembra che mi abbiate fatto fare il giro lungo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿podemos tomar el camino más largo?
- possiamo fare il giro lungo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que tomar el camino más largo en esto.
dobbiamo prenderla alla lontana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdón. tendremos que ir por el camino más largo.
scusa, credo che sia meglio fare la strada lunga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el camino más corto
il percorso più veloce
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
el camino más razonable.
È la scelta più ragionevole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el camino de vuelta fue el más largo de toda mi vida.
il tragitto di ritorno a palazzo fu il più lungo della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el camino puede ser más largo de lo que muchos esperábamos.
la strada potrebbe essere piu' lunga di quanto molti di noi speravano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, voy a coger el camino más largo hasta el taller.
infatti, la portero' dal carrozziere facendo il giro lungo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es el camino más seguro.
- e' la via piu' sicura per entrare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por cierto, este es el camino más largo hasta vincenzo's.
a proposito, questa e' in assoluto la strada piu' lunga per andare da vincenzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no es el camino más fácil.
l'estemporaneità non è la via più facile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
busque siempre el camino más fácil
cerchi sempre la via d'uscita piu' facile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he tomado el camino más corto".
ho preso la strada più breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es un camino más largo. casi me siento responsable por ello.
si fa un giro piu' lungo, mi sento un po' responsabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: