Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya se llevo lo que quería.
ha gia' preso quello che voleva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el viento se calla.
il vento si calmera'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el viento se está acelerando.
il vento si sta alzando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que el viento se llevó
"via col vento"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que el viento se llevó.
dove la porta il vento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"titanic", "graduado" "lo que el viento se llevo"?
"titanic," "il laureato," "via col vento"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"lo que el viento se llevo" o "los ositos cariñositos".
"via col vento" o "gli orsetti del cuore".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"lo que el viento se llevó"...
marma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "lo que el viento se llevó".
via... - "via col vento"!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se lleva lo que pagó.
ne vale la spesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo que el viento se llevó", nena.
via col vento, piccola. smash
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿lo que el viento se llevó? - no.
- "via col vento"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el viento se llevó a tres casas en oahu.
hai appena buttato giù tre case a oahu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se llevó... lo que era mío.
si è preso... quel che era mio. mae?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me gustó en lo que el viento se llevó.
- salve. - mi e' piaciuto molto in "via col vento".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- hijo mío. que el viento se lleve tu dolor.
- figlio mio... lascia che il vento porti via il tuo dolore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- george actuó en lo que el viento se llevó.
george ha fatto "via col vento".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- el libro. "lo que el viento se llevó".
- "via col vento". - cosa? - cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parecemos estar en "lo que el viento se llevó".
sembra di stare in "via col vento"...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se llevó lo que necesitaba el comandante.
prese ciò che serviva al maggiore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: