Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en mi...
nessuno mai nel mio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡en mi!
ecco, guarda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te llevaba en mi pensamiento.
c'eri anche tu nella scena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- claudia está en mi pensamiento.
- mi torna in mente la mia claudia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre estabas en mi pensamiento.
eri il mio pensiero fisso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"te llevo en mi pensamiento".
"you go to my head."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Él siempre está en mi pensamiento.
- lui e' sempre nei miei pensieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una claridad en mi pensamiento que es... aterradora.
ho una lucidità di pensiero che... fa paura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pensamiento eres tu
il mio pensiero sei tu
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leíste mi pensamiento.
- mi leggi nel pensiero. - si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás siempre en mi pensamiento quiero que vivamos juntos siempre
# non lo sai # # che tutto cio' che farai # # vorrei che fosse # # insieme... a me. #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monitorea mi pensamiento, jack.
guida i miei pensieri, jack.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"... yo me figuro en mi pensamiento, sin nada de miedo. "
"..io nel pensier mi fingo; ove per poco il cor non si spaura."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jamás saldrá de mi pensamiento.
non ho mai smesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falsearía mi pensamiento si lo hiciese.
se lo facessi, tradirei i miei pensieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es el dueño absoluto de mi pensamiento.
mi domina, mi prende, mi tiene, mi ipoteca. roeeana!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que dejé que mi pasado nublara mi pensamiento.
penso di aver lasciato che il passato offuscasse il mio pensiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba pensando que debería iluminarte con mi pensamiento.
pensavo che quello che penso, dovrei... informarla di cio' che penso. ed ecco cio' che penso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"entonces una luz, ilumino mi pensamiento"
e la luce mi illuminò i pensieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entenderás que los recientes sucesos han hecho tambalear mi pensamiento.
mi perdonerai, se i recenti accadimenti hanno... scosso le mie certezze.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: