Results for engranes translation from Spanish to Italian

reparé los engranes y...
ho sistemato i meccanismi e...

vemos los engranes girando.
volete qualcosa da bere?

los engranes ya están girando.
le rotelle stanno gia' girando.

y los engranes chocan y chíllan
e glí íngranaggí trítano e pestano

¿te revolvieron los engranes de la cabeza?
qualcuno ti ha corretto il frullato, ragazzino?

pero para que marche bien hay que engrasar los engranes.
ma per gestire le cose delicatamente, bisogna ungere le ruote.

pero ahora tiene una mente de metal y engranes.
ma ora ha una mente di metallo... e ingranaggi.

ahora que he visto los engranes que yacen bajo la cara...
ora che ho scorto cio' che nascondete dietro la maschera...

o cualquier cosa que tenga ruedas y engranes y cosas que se muevan dentro de una maquina.
o qualsiasi cosa che abbia ruote e ingranaggi e cose che si muovono dentro una macchina?

concédele a los jedi esta pequeña victoria, amigo, pues los engranes de esta guerra giran a nuestro favor.
lascia ai jedi la loro misera vittoria, amico mio. i motori di questa guerra girano in nostro favore.

¡si! ¡rondar por las grúas y los engranes y poner nuestras mandíbulas en ellas!
noi attacchiamo di nascosto le gru o gli aironi e affondiamo su di loro le nostre fauci!

tiene engranes, rodamientos, servos no me sorprendería si hay una etiqueta "hecho en japón" por aquí.
ci sono ingranaggi... cuscinetti, servocomandi. strano che non ci sia un adesivo con scritto "made in japan".

liberados de su prisión los mutantes arrastraron cada cuerpo... al foso donde el gran sello alguna vez estuvo... y muy hondo bajo el suelo... los engranes de la máquina volvieron a girar.
hafattousciredallaloro prigione i mutanti trascinando il corpo ... - dalla fossa in cui il grande sigillo una volta ... - profondamentesepoltasottolaterra....- gliingranaggidellamacchina ha iniziato a girare di nuovo. -

engrane
ingranaggio